menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 2489

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #9我很快就會回來。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #85Ich werde bald zurück sein.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #1284I will be back soon.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #3099Je serai bientôt de retour.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #4709すぐに戻ります。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5358곧 돌아올께요.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5417

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5669Tôi trở lại mau.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5984Ik ben zo terug.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
Vuelvo pronto.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #381425Ritorno presto.

käyttäjän Pharamp linkittämä, 22. huhtikuuta 2010
➜ #381426Ritornerò presto.

käyttäjän Pharamp linkittämä, 22. huhtikuuta 2010
Volveré pronto.

käyttäjän Shishir muokkaama, 8. elokuuta 2010
➜ #331974Voltarei em breve.

käyttäjän Shishir linkittämä, 13. maaliskuuta 2011
➜ #501503Mi baldaŭ revenos.

käyttäjän Shishir linkittämä, 13. maaliskuuta 2011
➜ #565598Tornerò presto.

käyttäjän Shishir linkittämä, 13. maaliskuuta 2011
➜ #360913Ich komme bald zurück.

käyttäjän Shishir linkittämä, 13. maaliskuuta 2011
➜ #7208Je reviens bientôt.

käyttäjän Shishir linkittämä, 13. maaliskuuta 2011
➜ #593670I'll be back right away.

käyttäjän Shishir linkittämä, 13. maaliskuuta 2011
Volveré pronto.

käyttäjän Leynaf lisäämä, 26. huhtikuuta 2011
➜ #496473Laister itzuliko naiz.

käyttäjän Leynaf linkittämä, 26. huhtikuuta 2011
➜ #253976I'll come back soon.

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 10. joulukuuta 2011
➜ #52115I'll be back soon.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 10. helmikuuta 2012
➜ #635972Скоро вернусь.

käyttäjän Avelesy linkittämä, 14. helmikuuta 2012
➜ #2740006Tulen pian takaisin.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 15. lokakuuta 2013
➜ #3593749Ur ttɛeḍḍileɣ ara ad d-qqleɣ.

käyttäjän Amastan linkittämä, 30. lokakuuta 2014
➜ #4634968

käyttäjän lawka linkittämä, 22. lokakuuta 2015
➜ #1646512Ich werde bald zurückkommen.

käyttäjän don_ramon linkittämä, 30. huhtikuuta 2016
➜ #5200646Revenarhéu frü.

käyttäjän cueyayotl linkittämä, 8. kesäkuuta 2016
➜ #468439Я скоро повернуся.

käyttäjän deniko linkittämä, 9. tammikuuta 2017
➜ #1577736Скоро повернуся.

käyttäjän deniko linkittämä, 9. tammikuuta 2017
➜ #5669Tôi trở lại mau.

käyttäjän dotheduyet1999 poistama linkitys, 13. elokuuta 2020
➜ #12223809Tornarai lèu.

käyttäjän QuentiBc linkittämä, 22. joulukuuta 2023
➜ #12346708Müchay wüñotuan.

käyttäjän puppetshow linkittämä, 29. helmikuuta 2024
➜ #6577403I'm coming back soon.

käyttäjän Lernema linkittämä, 24. heinäkuuta 2025