menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 5358

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 cueyayotl cueyayotl 8. marraskuuta 2014 8. marraskuuta 2014 klo 4.49.09 UTC link Ikilinkki

Verified by native speaker.

sarefo sarefo 5. toukokuuta 2015 5. toukokuuta 2015 klo 22.01.36 UTC link Ikilinkki

sentence and audio do not match.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

빨리 갔다오겠습니다.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #9我很快就會回來。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #85Ich werde bald zurück sein.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #1284I will be back soon.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #2489Volveré pronto.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #3099Je serai bientôt de retour.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #4709すぐに戻ります。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5417

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5669Tôi trở lại mau.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5984Ik ben zo terug.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #902980Ich bin bald wieder da.

käyttäjän futureboy linkittämä, 22. toukokuuta 2011
➜ #2652662빨리 갔다 올게요.

käyttäjän KoreanBeaver linkittämä, 3. elokuuta 2013
➜ #1030736Palaan pian.

käyttäjän Silja linkittämä, 15. heinäkuuta 2014
➜ #2740006Tulen pian takaisin.

käyttäjän Silja linkittämä, 15. heinäkuuta 2014
곧 돌아올께요.

käyttäjän cueyayotl muokkaama, 8. marraskuuta 2014
➜ #5669Tôi trở lại mau.

käyttäjän dotheduyet1999 poistama linkitys, 13. elokuuta 2020