menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2513

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 10. Oktober 2015 10. Oktober 2015 um 13:00:22 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4595077

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #28不要擔心。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #109Mach dir keine Sorgen.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1307

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3123Ne t'inquiète pas.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4377Non ti preoccupare.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4734心配しないで。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5441Не беспокойся.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5680Đừng lo.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
No te preocupa.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #380391Não se preocupe.

verknüpft von brauliobezerra, am 19. April 2010
➜ #128584

verknüpft von Pharamp, am 30. Mai 2010
No te preocupes.

bearbeitet von Shishir, am 8. August 2010
No te preocupes.

hinzugefügt von darinmex, am 20. Januar 2011
➜ #433745Don't worry about it.

verknüpft von darinmex, am 20. Januar 2011
➜ #395933別擔心。

verknüpft von Shishir, am 13. März 2011
➜ #340591Não te preocupes.

verknüpft von Shishir, am 13. März 2011
➜ #495009Ne t'en fais pas.

verknüpft von Shishir, am 13. März 2011
➜ #465948T'inquiète.

verknüpft von Shishir, am 13. März 2011
➜ #338320Ne zorgu.

verknüpft von Shishir, am 13. März 2011
➜ #784641Keine Sorge.

verknüpft von marcelostockle, am 9. Dezember 2011
➜ #145543心配しなくていいよ。

verknüpft von marcelostockle, am 9. Dezember 2011
➜ #783788

verknüpft von marcelostockle, am 9. Dezember 2011
➜ #145541心配するな。

verknüpft von marcelostockle, am 9. Dezember 2011
➜ #183269気にするなよ。

verknüpft von marcelostockle, am 9. Dezember 2011
➜ #183276気にしないで。

verknüpft von marcelostockle, am 9. Dezember 2011
➜ #183275気にしないでいいよ。

verknüpft von marcelostockle, am 9. Dezember 2011
➜ #183268気にすんなって。

verknüpft von marcelostockle, am 9. Dezember 2011
➜ #20391Don't worry about it!

verknüpft von marcelostockle, am 9. Dezember 2011
➜ #375856Maak je geen zorgen.

verknüpft von marcelostockle, am 9. März 2012
➜ #1284864¡No te preocupes!

verknüpft von Cainntear, am 11. April 2012
➜ #1516595Na gabh dragh!

verknüpft von Cainntear, am 11. April 2012
No te preocupes.

hinzugefügt von Shishir, am 31. Oktober 2012
➜ #1959914别擔心。

verknüpft von Shishir, am 31. Oktober 2012
➜ #606657Gør dig ingen bekymringer.

verknüpft von marcelostockle, am 16. November 2012
➜ #606656Vær ikke bekymret.

verknüpft von marcelostockle, am 16. November 2012
➜ #1673949Ur ttagad.

verknüpft von Amastan, am 20. März 2013
➜ #3239903Μὴ φρόντιζε.

verknüpft von emigonza, am 9. Mai 2014
➜ #4567984កុំភ័យអី ។

verknüpft von cueyayotl, am 8. Oktober 2015
➜ #4567983កុំព្រួយណា៎ ។

verknüpft von cueyayotl, am 8. Oktober 2015
➜ #4567982កុំបារម្ភអី ។

verknüpft von Horus, am 10. Oktober 2015
➜ #495546Не хвилюйся.

verknüpft von deniko, am 13. November 2017
➜ #491340Не переймайся.

verknüpft von deniko, am 13. November 2017
➜ #354749Älä huoli.

verknüpft von Orava, am 27. Dezember 2017
➜ #1688636Sei unbesorgt!

verknüpft von arh, am 1. März 2018
➜ #4491456Maak je maar geen zorgen.

verknüpft von PaulP, am 3. März 2018
➜ #6986361កុំភ័យ។

verknüpft von angkorsovannnaga, am 10. Juli 2018
➜ #785003ご心配なく。

verknüpft von ManuelML, am 1. Oktober 2019
➜ #350045Nie martw się.

verknüpft von Shishir, am 28. Februar 2022
➜ #229382いいよ、気にしなくて。

verknüpft von DJ_Saidez, am 6. März 2022
➜ #5747779Don't concern yourself.

verknüpft von megamanenm, am 26. April 2022
➜ #1959913Oroa dig inte.

verknüpft von morbrorper, am 25. September 2024
➜ #7530262Wees gerust!

verknüpft von MarijnKp, am 27. Januar 2025