menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #280988

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

SVO 6 syllables alcoholic drinks present simple Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

I have a hangover.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #236852二日酔いだ。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #338535Tengo resaca.

tatoerique erabiltzaileak estekatutakoak, 2009(e)ko abenduaren 1(a)
➜ #1256116Akşamdan kalmalığım var.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroaren 22(a)
➜ #747300J'ai la gueule de bois.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduaren 22(a)
➜ #1314870Ich habe einen Kater.

arcticmonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduaren 22(a)
➜ #1323344Ég er með timburmenn.

Swift erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduaren 26(a)
➜ #1323345Ég er timbruð.

Swift erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduaren 26(a)
➜ #1323346Ég er timbraður.

Swift erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduaren 26(a)
➜ #1507562Mi havas postebrion.

ismael_avila erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoaren 29(a)
➜ #1314870Ich habe einen Kater.

Nero erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoaren 29(a)
➜ #1615756יש לי חמרמורת.

MrShoval erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainaren 9(a)
➜ #2154103jI'uH.

Vortarulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilaren 19(a)
➜ #2853144我宿醉了。

Tximist erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko azaroaren 16(a)
➜ #2883469

shanghainese erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko azaroaren 27(a)
➜ #3101971Махмурлия съм.

korobo4ka erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko martxoaren 17(a)
➜ #1724878У меня похмелье.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko martxoaren 17(a)
➜ #4399216Másnapos vagyok.

bandeirante erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailaren 23(a)
➜ #5185509У мене похмілля.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko ekainaren 2(a)
➜ #5632504Estou de ressaca.

bill erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko azaroaren 23(a)
➜ #8481141Ik heb een kater.

Elsofie erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilaren 23(a)
➜ #10044461Mulla on darra.

Johannes_S erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko maiatzaren 17(a)
➜ #10044460Minulla on krapula.

Johannes_S erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko maiatzaren 17(a)
➜ #3657573Mam kaca.

tokzyk erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko abenduaren 26(a)
➜ #12662510Jeg har tømmermænd.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko abuztuaren 17(a)
➜ #12723863Estoy de goma.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko irailaren 16(a)