menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 301738

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #101956彼は的に当てた。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
He hit the mark.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #387300Hann hitti markið.

złączone przez Swift, 8 maja 2010
➜ #389611Il a atteint la cible.

złączone przez Scott, 16 maja 2010
➜ #712596Li trafis la celpunkton.

złączone przez Alois, 16 stycznia 2011
➜ #1475490O, işarete çarptı.

złączone przez duran, 9 marca 2012
➜ #2032789Iḥuza iswi.

złączone przez Amastan, 23 listopada 2012
➜ #2039846Li trafis la celon.

złączone przez Koninda, 26 listopada 2012
➜ #345329Él dio en el blanco.

złączone przez marcelostockle, 13 lipca 2013
➜ #5451173הוא קלע בול.

złączone przez fekundulo, 18 września 2016
➜ #5713980Он попал в цель.

złączone przez marafon, 28 grudnia 2016
➜ #1475490O, işarete çarptı.

odłączone przez soliloquist, 21 lipca 2019
➜ #1479858O, doğru tahmin etti.

złączone przez soliloquist, 21 lipca 2019
➜ #8069042İsabet ettirdi.

złączone przez soliloquist, 21 lipca 2019
➜ #8069043Tahmini doğruydu.

złączone przez soliloquist, 21 lipca 2019
➜ #2369793Er hat ins Schwarze getroffen.

złączone przez wolfgangth, 12 czerwca 2020