menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 3101

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

J'en perds mes {mots}{8}.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #11我不知道應該說什麼才好。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #87Ich finde keine Worte.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1286I'm at a loss for words.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2491No tengo palabras.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4711何と言ったら良いか分かりません。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5419У меня нет слов.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5671Tôi hết lời để nói.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5983Ik heb er geen woorden voor.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #378389

verknüpft von Dorenda, am 13. April 2010
➜ #428020Mi senvortiĝas.

verknüpft von Sbgodin, am 18. Juli 2010
➜ #523584Mi ne trovas vortojn.

verknüpft von martinod, am 5. April 2011
➜ #1070506唔知講乜先好。

verknüpft von tigro1973, am 29. August 2011
➜ #490161Мені бракує слів.

verknüpft von deniko, am 11. Januar 2017
➜ #491194В мене нема слів.

verknüpft von deniko, am 11. Januar 2017
➜ #7093705Ur ufiɣ ara d-iniɣ.

verknüpft von samir_t, am 26. August 2018
➜ #239754I am at a loss for words.

verknüpft von Micsmithel, am 12. Januar 2021