menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 328838

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

proverb Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #74881うちはうち、そとはそと。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
Our house, our rules. [Proverb]

käyttäjän blay_paul lisäämä, 25. maaliskuuta 2008
Our house, our rules.

käyttäjän blay_paul muokkaama, 19. kesäkuuta 2010
➜ #473104Notre demeure, nos règles.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 20. elokuuta 2010
➜ #494897Не ходи до чужого храму зі своїм уставом.

käyttäjän deniko linkittämä, 2. syyskuuta 2010
➜ #738679Casa nostra, regole nostre.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 2. helmikuuta 2011
➜ #746899chutmaj ghaj tuqmaj.

käyttäjän Vortarulo linkittämä, 8. helmikuuta 2011
➜ #806599我們的房子，我們的規則。

käyttäjän Martha linkittämä, 23. maaliskuuta 2011
➜ #1251534Nia domo, niaj reguloj.

käyttäjän Dejo linkittämä, 20. marraskuuta 2011
➜ #1251543En nia firmao validas specifaj reguloj, fiksitaj de ni.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 20. marraskuuta 2011
➜ #1251822Nuestra casa, nuestras reglas.

käyttäjän Shishir linkittämä, 21. marraskuuta 2011
➜ #2815402Наш дом, наши правила.

käyttäjän marafon linkittämä, 29. lokakuuta 2013
➜ #3363108Oma tupa, oma lupa.

käyttäjän Silja linkittämä, 12. tammikuuta 2015
➜ #4857356Bizim evimiz, bizim kurallarımız.

käyttäjän deyta linkittämä, 25. tammikuuta 2016
➜ #4884386Nossa casa, nossas regras.

käyttäjän bill linkittämä, 3. helmikuuta 2016
➜ #4884405mi pali e nasin lawa lon tomo mi.

käyttäjän ToinhoAlam linkittämä, 7. syyskuuta 2016
➜ #6095432Nostre domo, nostre regulas.

käyttäjän shekitten linkittämä, 22. toukokuuta 2017
➜ #6095433Nostre casa, nostre regulas.

käyttäjän shekitten linkittämä, 22. toukokuuta 2017
➜ #6835202چهار دیواری، اختیاری.

käyttäjän cojiluc linkittämä, 14. huhtikuuta 2018
➜ #2815948Az én házam az én váram.

käyttäjän kiseva33 linkittämä, 20. kesäkuuta 2018
➜ #10943493Vårt hus, våre regler.

käyttäjän Mayk linkittämä, 27. kesäkuuta 2022