menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 415202

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #13830Notre équipe a perdu. käännöksenä.

Unsere Mannschaft hat verloren.

käyttäjän MUIRIEL lisäämä, 30. kesäkuuta 2010
➜ #13830Notre équipe a perdu.

käyttäjän MUIRIEL linkittämä, 30. kesäkuuta 2010
➜ #499357Takımımız kaybetti.

käyttäjän boracasli linkittämä, 5. syyskuuta 2010
Unsere Mannschaft hat verloren.

käyttäjän cost lisäämä, 11. lokakuuta 2010
➜ #29216Our team lost.

käyttäjän cost linkittämä, 11. lokakuuta 2010
➜ #617025Nia teamo malgajnis.

käyttäjän jxan linkittämä, 13. marraskuuta 2010
➜ #757634Nasz zespół przegrał.

käyttäjän PeterMontgomercy linkittämä, 16. helmikuuta 2011
Unsere Mannschaft hat verloren.

käyttäjän al_ex_an_der lisäämä, 18. marraskuuta 2011
➜ #960195Nia teamo malvenkis.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 18. marraskuuta 2011
➜ #449380Ons team heeft verloren.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 18. marraskuuta 2011
➜ #13830Notre équipe a perdu.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 18. marraskuuta 2011
Unsere Mannschaft hat verloren.

käyttäjän Esperantostern lisäämä, 7. huhtikuuta 2012
➜ #428543Nia teamo perdis.

käyttäjän Esperantostern linkittämä, 7. huhtikuuta 2012
➜ #778653luj ghommaj.

käyttäjän Vortarulo linkittämä, 26. tammikuuta 2013
➜ #693712Nuestro equipo perdió.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 18. huhtikuuta 2013
➜ #3522246

käyttäjän corvard linkittämä, 27. syyskuuta 2014
➜ #3522246

käyttäjän Horus poistama linkitys, 20. tammikuuta 2015
➜ #1518159Наша команда проиграла.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #5515937A csapatunk vesztett.

käyttäjän mraz linkittämä, 13. lokakuuta 2016
➜ #2274113A mi csapatunk veszített.

käyttäjän mraz linkittämä, 13. lokakuuta 2016
➜ #12139346Vores hold tabte.

käyttäjän MyWay linkittämä, 1. marraskuuta 2023