menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 43895

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

request imperative 7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #206647その本をもとあった場所に返しておきなさい。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
Put the book back where is was.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
Put the book back where it was.

käyttäjän CK muokkaama, 1. syyskuuta 2010
➜ #493304أعد الكتاب إلى مكانه.

käyttäjän saeb linkittämä, 1. syyskuuta 2010
➜ #535662Remetu la libron tien, kie ĝi estis.

käyttäjän vastalto linkittämä, 27. syyskuuta 2010
➜ #651705Vuelve a poner el libro en su sitio.

käyttäjän Shishir linkittämä, 5. joulukuuta 2010
➜ #651706Pon el libro donde estaba.

käyttäjän Shishir linkittämä, 5. joulukuuta 2010
➜ #894382把書放回它原來的地方。

käyttäjän Martha linkittämä, 15. toukokuuta 2011
➜ #1372543Kitabı olduğu yere geri koy.

käyttäjän duran linkittämä, 20. tammikuuta 2012
➜ #1548424Rimetti il libro dov'era.

käyttäjän User15048 linkittämä, 25. huhtikuuta 2012
➜ #2401590Stell das Buch dahin zurück, wo es war!

käyttäjän Tamy linkittämä, 24. huhtikuuta 2013
➜ #2401591Stellen Sie das Buch dahin zurück, wo es war!

käyttäjän Tamy linkittämä, 24. huhtikuuta 2013
➜ #4547977Верни книгу на место.

käyttäjän marafon linkittämä, 23. syyskuuta 2015
➜ #4547978Верните книгу на место.

käyttäjän marafon linkittämä, 23. syyskuuta 2015
➜ #4547979

käyttäjän marafon linkittämä, 23. syyskuuta 2015
➜ #4547981

käyttäjän marafon linkittämä, 23. syyskuuta 2015
➜ #4547981

käyttäjän Horus poistama linkitys, 23. syyskuuta 2015
➜ #2890423Положите книгу на место.

käyttäjän Horus linkittämä, 23. syyskuuta 2015
➜ #4547979

käyttäjän Horus poistama linkitys, 23. syyskuuta 2015
➜ #3044225Положи книгу на место.

käyttäjän Horus linkittämä, 23. syyskuuta 2015
➜ #5586243Daq DeqDaq paq yIlanqa'!

käyttäjän Vortarulo linkittämä, 6. marraskuuta 2016
➜ #8098426Leg het boek terug waar het lag.

käyttäjän Raizin linkittämä, 9. elokuuta 2019
➜ #8098428Leg het boek terug waar het stond.

käyttäjän Raizin linkittämä, 9. elokuuta 2019
➜ #8098436Leg het boek terug waar het was.

käyttäjän Raizin linkittämä, 9. elokuuta 2019
➜ #8704867Err adlis-nni ɣer wanda ay yella.

käyttäjän Amastan linkittämä, 23. huhtikuuta 2020
➜ #8704868Rret adlis-nni ɣer wanda ay yella.

käyttäjän Amastan linkittämä, 23. huhtikuuta 2020
➜ #8704869Rrem adlis-nni ɣer wanda ay yella.

käyttäjän Amastan linkittämä, 23. huhtikuuta 2020
➜ #8704870Rremt adlis-nni ɣer wanda ay yella.

käyttäjän Amastan linkittämä, 23. huhtikuuta 2020
➜ #10631518Err adlis-nni ɣer wanda i yella.

käyttäjän Rafik linkittämä, 19. tammikuuta 2022
➜ #10631519Rret adlis-nni ɣer wanda i yella.

käyttäjän Rafik linkittämä, 19. tammikuuta 2022
➜ #10631520Rremt adlis-nni ɣer wanda i yella.

käyttäjän Rafik linkittämä, 19. tammikuuta 2022