menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba suljetaan väliaikaisesti huoltotöiden takia klo 4.00 UTC eli 4:n tunnin kuluttua. Huoltotöiden arvioitu kesto on korkeintaan 1 tunti.

Sulje
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 444752

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #397244De oorzaak van de brand was onbekend. käännöksenä.

Die Ursache des Brandes war unbekannt.

käyttäjän arcticmonkey lisäämä, 30. heinäkuuta 2010
➜ #397244De oorzaak van de brand was onbekend.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 30. heinäkuuta 2010
➜ #600894Przyczyna pożaru była nieznana.

käyttäjän simaqian linkittämä, 3. marraskuuta 2010
➜ #757729火災的原因不明。

käyttäjän Demetrius linkittämä, 16. helmikuuta 2011
➜ #758081Die oorsaak van die brand was onbekend.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 17. helmikuuta 2011
➜ #395628Причина пожара была неизвестной.

käyttäjän Demetrius linkittämä, 17. helmikuuta 2011
➜ #635487Причина пожежі була невідома.

käyttäjän Demetrius linkittämä, 17. helmikuuta 2011
➜ #757941The cause of the fire was unknown.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 20. helmikuuta 2011
➜ #758077La causa del incendio era desconocida.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 20. helmikuuta 2011
➜ #432046La kaŭzo de la incendio estis nekonata.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 20. helmikuuta 2011
➜ #757940La cause de l'incendie était inconnue.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 20. helmikuuta 2011
➜ #11181164دلیل آتش سوزی ناشناخته بود.

käyttäjän cojiluc linkittämä, 16. lokakuuta 2022
➜ #11564954Причина пожара была неизвестна.

käyttäjän marafon linkittämä, 26. helmikuuta 2023