menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 449102

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Horus Horus 22. heinäkuuta 2017 22. heinäkuuta 2017 klo 23.08.43 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #556983

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #359417Ho aiutato mio padre ieri. käännöksenä.

Hieraŭ mi helpis mian patron.

käyttäjän GrizaLeono lisäämä, 2. elokuuta 2010
➜ #359417Ho aiutato mio padre ieri.

käyttäjän GrizaLeono linkittämä, 2. elokuuta 2010
Hieraŭ mi helpis mian patron.

käyttäjän Vortarulo lisäämä, 9. helmikuuta 2011
➜ #561526Hieraŭ mi helpis al mia patro.

käyttäjän Vortarulo linkittämä, 9. helmikuuta 2011
➜ #453469Hier j'ai aidé mon père.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 27. kesäkuuta 2011
➜ #257806I helped my father yesterday.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 2. maaliskuuta 2012
➜ #562049Ayer ayudé a mi padre.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 2. maaliskuuta 2012
➜ #156728私は昨日父を手伝いました。

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 2. maaliskuuta 2012
➜ #331895Gestern habe ich meinem Vater geholfen.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 2. maaliskuuta 2012
➜ #344180昨天我帮了我爸爸。

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 2. maaliskuuta 2012
➜ #880686Ich habe gestern meinem Vater geholfen.

käyttäjän martinod linkittämä, 25. helmikuuta 2014
➜ #556983

käyttäjän martinod linkittämä, 25. helmikuuta 2014
➜ #599392Mi helpis mian patron hieraŭ.

käyttäjän martinod linkittämä, 25. helmikuuta 2014
➜ #373981Hier, j’ai aidé mon père.

käyttäjän martinod linkittämä, 25. helmikuuta 2014
➜ #378772Gisteren heb ik mijn vader geholpen.

käyttäjän martinod linkittämä, 25. helmikuuta 2014
➜ #390817Eu ajudei meu pai ontem.

käyttäjän martinod linkittämä, 25. helmikuuta 2014
➜ #660709Вчера я помог своему отцу.

käyttäjän martinod linkittämä, 25. helmikuuta 2014
➜ #502775Dün babama yardım ettim.

käyttäjän martinod linkittämä, 25. helmikuuta 2014
➜ #449582Hieraŭ mi helpis al la patro.

käyttäjän PaulP linkittämä, 7. heinäkuuta 2017
➜ #1182357Hier, j'ai aidé mon père.

käyttäjän PaulP linkittämä, 7. heinäkuuta 2017
➜ #366813Я вчера помог отцу.

käyttäjän Horus linkittämä, 22. heinäkuuta 2017
➜ #12816289Kemarin aku membantu ayahku.

käyttäjän HAGNi linkittämä, 26. lokakuuta 2024