menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 5651

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

OK
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

Жизнь прекрасна.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #638Das Leben ist schön.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #1829Life is beautiful.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #2936La vida es bella.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #3651La vie est belle.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #4497La vita è bella!

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5196人生は美しい。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #377853Het leven is mooi.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 13. huhtikuuta 2010
➜ #473953

käyttäjän uaspeaker linkittämä, 21. elokuuta 2010
Жизнь прекрасна.

käyttäjän shanghainese lisäämä, 21. joulukuuta 2010
➜ #339488人生是美好的。

käyttäjän shanghainese linkittämä, 21. joulukuuta 2010
➜ #270580Life is sweet.

käyttäjän shanghainese linkittämä, 18. tammikuuta 2011
➜ #548592Життя вдалося.

käyttäjän shanghainese linkittämä, 31. toukokuuta 2011
➜ #339478生命是美麗的。

käyttäjän shanghainese linkittämä, 22. syyskuuta 2012
➜ #502771生活是美丽的。

käyttäjän shanghainese linkittämä, 22. syyskuuta 2012
➜ #1800929Gyvenimas yra gražus.

käyttäjän fanty linkittämä, 16. marraskuuta 2012
➜ #2077128Život je krásný!

käyttäjän Cabinet linkittämä, 12. joulukuuta 2012
➜ #2088718Het leven is prachtig!

käyttäjän Dorenda linkittämä, 20. joulukuuta 2012
➜ #600008La vivo estas bela.

käyttäjän Balamax linkittämä, 5. kesäkuuta 2014
➜ #338775La vivo belas.

käyttäjän Balamax linkittämä, 5. kesäkuuta 2014
➜ #1800935Elu on ilus.

käyttäjän Balamax linkittämä, 5. kesäkuuta 2014
➜ #486229La vie est douce.

käyttäjän Balamax linkittämä, 5. kesäkuuta 2014
➜ #942714Život je lijep.

käyttäjän Balamax linkittämä, 5. kesäkuuta 2014
➜ #3264828

käyttäjän Balamax linkittämä, 5. kesäkuuta 2014
➜ #574031Az élet szép.

käyttäjän Balamax linkittämä, 5. kesäkuuta 2014
➜ #1272392Vita dulcis est.

käyttäjän Balamax linkittämä, 5. kesäkuuta 2014
➜ #2568418Viața e frumoasă.

käyttäjän Balamax linkittämä, 5. kesäkuuta 2014
➜ #2052016Life is wonderful.

käyttäjän odexed linkittämä, 22. maaliskuuta 2015
➜ #375584الحياة جميلة.

käyttäjän odexed linkittämä, 29. helmikuuta 2016
➜ #350044Życie jest piękne.

käyttäjän Wezel linkittämä, 5. maaliskuuta 2016
➜ #5379785

käyttäjän user73060 linkittämä, 29. elokuuta 2016
➜ #5379784Η ζωή είν' ωραία.

käyttäjän user73060 linkittämä, 29. elokuuta 2016
➜ #5379785

käyttäjän Horus poistama linkitys, 29. elokuuta 2016
➜ #1833658Η ζωή είναι ωραία.

käyttäjän Horus linkittämä, 29. elokuuta 2016
➜ #4044318Elämä on ihanaa.

käyttäjän Orava linkittämä, 3. maaliskuuta 2018
➜ #435771Life is enjoyable.

käyttäjän fjay69 linkittämä, 28. lokakuuta 2019
➜ #3469358Život je krásný.

käyttäjän Inego linkittämä, 26. helmikuuta 2020
➜ #8903758דאָס לעבן איז שיין.

käyttäjän shekitten linkittämä, 9. heinäkuuta 2020
➜ #10882986Цард цы хорз у.

käyttäjän Madina12 linkittämä, 2. kesäkuuta 2022
➜ #2592286Vita pulchra est.

käyttäjän Wezel linkittämä, 29. huhtikuuta 2023