menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 592

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

Ich gebe dir meine Wort.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #1786I give you my word.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #3607Je te donne ma parole.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #4472Ti do la mia parola.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5176約束するよ。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5834Tôi hứa.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #340636Eu lhe dou minha palavra.

käyttäjän tinacalysto linkittämä, 17. joulukuuta 2009
➜ #366314Aku berikan kamu kataku.

käyttäjän exodream linkittämä, 19. helmikuuta 2010
Ich gebe dir mein Wort.

käyttäjän Espi muokkaama, 29. elokuuta 2010
➜ #593820Szavamat adom neked.

käyttäjän Muelisto linkittämä, 30. lokakuuta 2010
➜ #593823אני נותן לך את המילה שלי.

käyttäjän Eldad linkittämä, 30. lokakuuta 2010
➜ #593825Mi donas al vi mian promeson.

käyttäjän Eldad linkittämä, 30. lokakuuta 2010
➜ #593827אני נותן לך את הבטחתי.

käyttäjän Eldad linkittämä, 30. lokakuuta 2010
➜ #1067896Сүз бирәм сиңа.

käyttäjän selimcan linkittämä, 27. elokuuta 2011
➜ #1200820So`z beraman senga.

käyttäjän Demetrius linkittämä, 14. helmikuuta 2012
➜ #331211Te doy mi palabra.

käyttäjän Shishir linkittämä, 4. elokuuta 2012
➜ #3033732أعطيك كلمتي.

käyttäjän morokkojin linkittämä, 7. helmikuuta 2014
➜ #3090101Annan sinulle sanani.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 13. huhtikuuta 2014
➜ #3307905Ik geef je mijn woord.

käyttäjän PaulP linkittämä, 11. kesäkuuta 2014
➜ #2536717Îți dau cuvântul meu.

käyttäjän PaulP linkittämä, 18. syyskuuta 2014
➜ #502727我向你保证。

käyttäjän pullnosemans linkittämä, 13. heinäkuuta 2015
➜ #4159625A szavamat adom rá.

käyttäjän maaster linkittämä, 8. syyskuuta 2019
➜ #9025588Promis.

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 6. tammikuuta 2021