menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº601797

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 remod remod 4 de novembro de 2010 15:30:19 UTC do 4 de novembro de 2010 flag Report link Permalink

lojban. In the sense that he reflects the Swiss language or culture or nationality. (type 4 fu'ivla)

Pharamp Pharamp 4 de novembro de 2010 15:32:56 UTC do 4 de novembro de 2010 flag Report link Permalink

Può essere collegata con la frase italiana?

remod remod 4 de novembro de 2010 15:43:44 UTC do 4 de novembro de 2010 flag Report link Permalink

Come si fa?

Pharamp Pharamp 4 de novembro de 2010 15:54:35 UTC do 4 de novembro de 2010 flag Report link Permalink

http://tatoeba.org/ita/wall/sho...1#message_3951
;)

remod remod 4 de novembro de 2010 16:11:33 UTC do 4 de novembro de 2010 flag Report link Permalink

Ok. Si', può essere collegata!

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #601558ko'a jbena fo la .xelvetik..

ko'a xelvetiko

added by remod, 4 de novembro de 2010
➜ #601558ko'a jbena fo la .xelvetik.

linked by remod, 4 de novembro de 2010
➜ #601808He is Swiss.

linked by remod, 4 de novembro de 2010
➜ #465478Lui è svizzero.

linked by Pharamp, 4 de novembro de 2010
➜ #1915286tu xelveto

linked by nonong, 11 de outubro de 2012
➜ #2125974Han är schweizisk.

linked by jongausib, 6 de xaneiro de 2013