menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #61100

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Dejo Dejo 24 Ctembeṛ 2010 24 Ctembeṛ 2010 1:32:24 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

This sentence is ambiguous:
1. Don't give anyone any part of this.
2. Don't tell anyone about this.
What does the Japanese say?

Metadata

close

Tibzimin

ambiguous imperative present simple Tanaka Corpus List 907
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

Don't share this with anyone.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 223764このことは誰にも言うな。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 521946Ne partage ceci avec personne.

icudd-itt SUZIE, 20 Ctembeṛ 2010
➜ # 939158Ne diskonigu ĉi tion al iu ajn.

icudd-itt aaronibus62, 14 Yunyu 2011
➜ # 1317075N'en fais part à personne.

icudd-itt sacredceltic, 23 Duǧembeṛ 2011
➜ # 1317077N'en faites part à personne.

icudd-itt sacredceltic, 23 Duǧembeṛ 2011
➜ # 1351421No compartas esto con nadie.

icudd-itt marcelostockle, 10 Yennayer 2012
➜ # 1450665Bunu biriyle paylaşma.

icudd-itt duran, 23 Fuṛar 2012
➜ # 1994266אל תחלוק את זה עם איש.

icudd-itt MrShoval, 9 Nunembeṛ 2012
➜ # 2201793Sage niemandem etwas davon!

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 8 Fuṛar 2013
➜ # 529830Don't tell anyone this.

icudd-itt Zaghawa, 9 Ɣuct 2013
➜ # 4733160Não partilhe isso com ninguém.

icudd-itt Ricardo14, 21 Nunembeṛ 2018
➜ # 8683219Vertel niet door!

icudd-itt Micsmithel, 11 Ctembeṛ 2021
➜ # 826198不要告訴任何人這件事。

icudd-itt DaoSeng, 19 Yennayer 2022
➜ # 550985Ne parolu al iu ajn pri tio.

icudd-itt PaulP, 2 Yulyu 2024