menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #135046

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Ma mère a oublié de saler la salade

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #83070母はサラダに塩を加えるのを忘れた。

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #320646My mother forgot to add salt to the salad.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #609138אמי שכחה להוסיף מלח לסלט.

cysylltwyd gan Eldad, 8 Tachwedd 2010
➜ #552424Mia patrino forgesis aldoni salon al la salato.

cysylltwyd gan Eldad, 8 Tachwedd 2010
➜ #609141Panjo forgesis aldoni salon al la salato.

cysylltwyd gan Eldad, 8 Tachwedd 2010
➜ #996685Minha mãe esqueceu de salgar a salada.

cysylltwyd gan alexmarcelo, 18 Gorffennaf 2011
➜ #1510959Mia madre ha dimenticato di salare l'insalata.

cysylltwyd gan Shadd, 31 Mawrth 2012
➜ #1927543אמא שכחה להוסיף מלח לסלט.

cysylltwyd gan Eldad, 16 Hydref 2012
➜ #4023332Mia patrino forgesis sali la salaton.

cysylltwyd gan nimfeo, 2 Ebrill 2015
➜ #5198832Мама забула посолити салат.

cysylltwyd gan deniko, 25 Ionawr 2017
➜ #7885897Tettu yemma ur s-terni lemleḥ i cclaḍa-nni.

cysylltwyd gan samir_t, 3 Mai 2019
➜ #1944372Мама забыла посолить салат.

cysylltwyd gan marafon, 23 Awst 2019
➜ #3669927我妈妈忘了往沙拉里加盐了。

cysylltwyd gan Yorwba, 11 Rhagfyr 2022