menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 1996645

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 morbrorper morbrorper 18 września 2020, edytowane 18 września 2020 18 września 2020 06:46:05 UTC, edytowane 18 września 2020 08:08:39 UTC link Bezpośredni link

1) Stanna kvar. (Don't leave; stay)
2) Gå inte till fots. (Don't walk)

Cabo Cabo 18 września 2020 18 września 2020 07:31:23 UTC link Bezpośredni link

Is the second one means: Do not make a step. ?

morbrorper morbrorper 18 września 2020, edytowane 18 września 2020 18 września 2020 08:07:19 UTC, edytowane 18 września 2020 08:07:44 UTC link Bezpośredni link

@cabo: Rather: "do not walk" (use some other means of transport).

Cabo Cabo 18 września 2020 18 września 2020 08:52:55 UTC link Bezpośredni link

@morbrorper Thank you for your answer!

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #1860453Don't leave..

Gå inte.

dodane przez herrsilen, 11 listopada 2012
➜ #1860453Don't leave.

złączone przez herrsilen, 11 listopada 2012
➜ #1998594Gå ikke.

złączone przez danepo, 11 listopada 2012
➜ #963095No te vayas.

złączone przez cueyayotl, 3 lutego 2016
➜ #3365697Älä mene.

złączone przez Henu, 15 kwietnia 2018
➜ #4360732Ne menj!

złączone przez Pandaa, 26 kwietnia 2020
➜ #3433526Ne menj el!

złączone przez Pandaa, 26 kwietnia 2020
➜ #7939778Älkää menkö.

złączone przez morbrorper, 26 lipca 2020
➜ #7939780Älkää lähtekö.

złączone przez morbrorper, 26 lipca 2020
➜ #7939782Älkää kävelkö.

złączone przez morbrorper, 26 lipca 2020
➜ #8941258Don't walk.

złączone przez morbrorper, 21 września 2020
➜ #8941262Do not walk.

złączone przez morbrorper, 21 września 2020
➜ #9775094No se vayan.

złączone przez morbrorper, 18 lutego 2021