menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#2592598 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Horus Horus 2015. január 20. 2015. január 20. 7:39:35 UTC link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1765117

Horus Horus 2019. március 7. 2019. március 7. 14:12:55 UTC link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7799654

Metadata

close

Címkék

5 syllables List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #2552851ご忠告ありがとう。 számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Thanks for your advice.

hozzáadva WestofEden által, 2013. július 15.
➜ #2552851ご忠告ありがとう。

összekapcsolva WestofEden által, 2013. július 15.
➜ #2593105

összekapcsolva alexmarcelo által, 2013. július 15.
➜ #1765117

összekapcsolva CK által, 2014. október 6.
➜ #2593105

leválasztva Horus által, 2015. január 20.
➜ #1011750Obrigado pelo seu conselho.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #1763678谢谢你的建议。

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #4193853Спасибо тебе за совет.

összekapcsolva marafon által, 2015. május 16.
➜ #3611364Спасибо вам за совет.

összekapcsolva marafon által, 2015. május 16.
➜ #4565083Tavsiyeniz için teşekkürler.

összekapcsolva duran által, 2015. szeptember 28.
➜ #5675079

összekapcsolva GrizaLeono által, 2016. december 10.
➜ #5675079

leválasztva Horus által, 2016. december 11.
➜ #446311Dankon pro via konsilo.

összekapcsolva Horus által, 2016. december 11.
➜ #1011749Gracias por tu consejo.

összekapcsolva baudelaire által, 2017. február 5.
➜ #7587519Maslahatyňyz üçin sag boluň.

összekapcsolva porfiriy által, 2018. december 17.
➜ #7587520Maslahatyňyz üçin sag bol.

összekapcsolva porfiriy által, 2018. december 17.
➜ #700497谢谢您的指教。

összekapcsolva Horus által, 2019. március 7.
➜ #9005865Ďakujem za radu.

összekapcsolva Dominika7 által, 2020. augusztus 31.
➜ #10151376アドバイスをありがとうございます。

összekapcsolva small_snow által, 2021. július 5.
➜ #3401014アドバイス、ありがとう。

összekapcsolva small_snow által, 2021. július 5.
➜ #10151376アドバイスをありがとうございます。

leválasztva small_snow által, 2021. július 5.
➜ #10946567Merci pour vos conseils.

összekapcsolva lbdx által, 2022. június 28.