menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº280425

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Horus Horus 19 de xaneiro de 2015 19:53:39 UTC do 19 de xaneiro de 2015 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2673751

Metadata

close

Etiquetas

advice imperative 9 syllables present simple Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #14608Regardez alentour avant de traverser la route.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #123572道を横断する前に辺りを見回しなさい。

linked by an unknown member, data descoñecida
Look around before you cross the street.

added by an unknown member, data descoñecida
Look both ways before you cross the street.

edited by eoi, 13 de febreiro de 2010
➜ #364352過馬路前先左右看一看。

linked by nickyeow, 15 de febreiro de 2010
➜ #621366Regarde de chaque côté avant de traverser la rue.

linked by qdii, 15 de novembro de 2010
➜ #1462676Rigardu ambaŭflanken antaŭ ol transiri la straton.

linked by martinod, 29 de febreiro de 2012
➜ #1833085Caddeyi geçmeden önce her iki yöne bak.

linked by duran, 11 de setembro de 2012
➜ #2673751

linked by CK, 6 de outubro de 2014
➜ #1978344הסתכל לצדדים לפני שאתה חוצה את הרחוב.

linked by Horus, 19 de xaneiro de 2015
➜ #2673960Rigardu al ambaŭ direktoj, antaŭ ol vi transiras la straton.

linked by Horus, 19 de xaneiro de 2015
➜ #1462677Kijk naar de twee kanten voor ge de straat oversteekt.

linked by martinod, 23 de abril de 2019
➜ #8595995Schau in beide Richtungen, bevor du die Straße überquerst.

linked by Yorwba, 8 de marzo de 2020
➜ #10713625道を渡るときは、左右を確認すること。

linked by bunbuku, 11 de marzo de 2022
➜ #10713626道を渡る前には、右左を見るんだよ。

linked by bunbuku, 11 de marzo de 2022
➜ #11725211Guarda in entrambe le direzioni prima di attraversare la strada.

linked by Guybrush88, 30 de abril de 2023
➜ #11725212Guardate in entrambe le direzioni prima di attraversare la strada.

linked by Guybrush88, 30 de abril de 2023
➜ #11725213Guardi in entrambe le direzioni prima di attraversare la strada.

linked by Guybrush88, 30 de abril de 2023
➜ #8083259Посмотри по сторонам, прежде чем переходить дорогу.

linked by marafon, 9 de xaneiro de 2025
➜ #12726145Посмотрите по сторонам, прежде чем переходить дорогу.

linked by marafon, 9 de xaneiro de 2025