menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 3441992

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 nimfeo nimfeo 20 sierpnia 2014 20 sierpnia 2014 14:20:47 UTC link Bezpośredni link

qui vous a -> qui vous ai (1ère personne du singulier de l'auxiliaire avoir -> j'ai)

marafon marafon 4 sierpnia 2015, edytowane 4 sierpnia 2015 4 sierpnia 2015 14:58:37 UTC, edytowane 4 sierpnia 2015 15:01:06 UTC link Bezpośredni link

Cette traduction ne correspond pas à l'anglais (#2541296) :
I'm the one who called *you guys. = C'est moi qui vous ai appelés.

 nimfeo nimfeo 5 sierpnia 2015 5 sierpnia 2015 06:28:20 UTC link Bezpośredni link

J'ai délié la phrase de l'anglais

marafon marafon 5 sierpnia 2015 5 sierpnia 2015 10:56:06 UTC link Bezpośredni link

Merci pour tout ce travail, Roland.

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #2541296I'm the one who called you guys..

C'est moi qui vous a appelé.

dodane przez Tutim, 20 sierpnia 2014
➜ #2541296I'm the one who called you guys.

złączone przez Tutim, 20 sierpnia 2014
➜ #3443013Mi estas tiu, kiu alvokis vin.

złączone przez nimfeo, 20 sierpnia 2014
C'est moi qui vous ai appelé.

zmienione przez Tutim, 20 sierpnia 2014
➜ #3443026To ja do was dzwoniłem.

złączone przez Tutim, 20 sierpnia 2014
➜ #3443274Sizi arayan bendim.

złączone przez maydoo, 20 sierpnia 2014
➜ #4430953Это я Вам звонил.

złączone przez marafon, 4 sierpnia 2015
➜ #2541296I'm the one who called you guys.

odłączone przez nimfeo, 4 sierpnia 2015
➜ #7282167D nekk i k-d-yessawlen.

złączone przez samir_t, 12 października 2018
➜ #7282168D nekk i wen-d-yessawlen.

złączone przez samir_t, 12 października 2018
➜ #2541296I'm the one who called you guys.

złączone przez Aiji, 1 marca 2023