menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #3441992

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 nimfeo nimfeo 20 Ağustos 2014 20 Ağustos 2014 14:20:47 UTC link Kalıcı bağlantı

qui vous a -> qui vous ai (1ère personne du singulier de l'auxiliaire avoir -> j'ai)

marafon marafon 4 Ağustos 2015, 4 Ağustos 2015 tarihinde düzenlendi 4 Ağustos 2015 14:58:37 UTC, 4 Ağustos 2015 15:01:06 UTC düzenlendi link Kalıcı bağlantı

Cette traduction ne correspond pas à l'anglais (#2541296) :
I'm the one who called *you guys. = C'est moi qui vous ai appelés.

 nimfeo nimfeo 5 Ağustos 2015 5 Ağustos 2015 06:28:20 UTC link Kalıcı bağlantı

J'ai délié la phrase de l'anglais

marafon marafon 5 Ağustos 2015 5 Ağustos 2015 10:56:06 UTC link Kalıcı bağlantı

Merci pour tout ce travail, Roland.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #2541296I'm the one who called you guys. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

C'est moi qui vous a appelé.

Tutim ekledi, 20 Ağustos 2014 tarihinde
➜ #2541296I'm the one who called you guys.

Tutim bağladı, 20 Ağustos 2014 tarihinde
➜ #3443013Mi estas tiu, kiu alvokis vin.

nimfeo bağladı, 20 Ağustos 2014 tarihinde
C'est moi qui vous ai appelé.

Tutim düzenledi, 20 Ağustos 2014 tarihinde
➜ #3443026To ja do was dzwoniłem.

Tutim bağladı, 20 Ağustos 2014 tarihinde
➜ #3443274Sizi arayan bendim.

maydoo bağladı, 20 Ağustos 2014 tarihinde
➜ #4430953Это я Вам звонил.

marafon bağladı, 4 Ağustos 2015 tarihinde
➜ #2541296I'm the one who called you guys.

nimfeo bağını kaldırdı, 4 Ağustos 2015 tarihinde
➜ #7282167D nekk i k-d-yessawlen.

samir_t bağladı, 12 Ekim 2018 tarihinde
➜ #7282168D nekk i wen-d-yessawlen.

samir_t bağladı, 12 Ekim 2018 tarihinde
➜ #2541296I'm the one who called you guys.

Aiji bağladı, 1 Mart 2023 tarihinde