menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #4713

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 Dorenda Dorenda 2 червня 2010 р. 2 червня 2010 р. о 20:44:39 UTC flag Report link Постійне посилання

Is this "I just don't know what to say" or "I don't know what to say"?

Metadata

close

Теґи

Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

Неможливо визначити чи це речення було спершу додане як переклад або ні.

何と言ったらいいか・・・

added by an unknown member, дата невідома
➜ #13我只是不知道應該說什麼而已……

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #89Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #1288I just don't know what to say.

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #2493Simplemente no sé qué decir...

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #3103Je ne sais simplement pas quoi dire...

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #5361뭐라고 말해야 할지 정말 모르겠어...

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #5421Не знаю, что и сказать.

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #5673Tôi không biết nên nói gì cả...

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #5981Ik weet niet wat te zeggen...

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #331980O que eu poderia dizer...

пов'язане користувачем fabioedri, 4 квітня 2009 р.
何と言ったらいいか・・・。

змінене користувачем blay_paul, 10 травня 2010 р.
➜ #934046Was soll ich sagen?

пов'язане користувачем Fingerhut, 11 червня 2011 р.
➜ #36019What should I say?

пов'язане користувачем AOCinJAPAN, 27 липня 2011 р.
➜ #1609361En oikein tiedä, mitä pitäisi sanoa...

пов'язане користувачем Silja, 27 березня 2015 р.
➜ #1609366En oikein tiedä, mitä sanoa...

пов'язане користувачем Silja, 27 березня 2015 р.
➜ #2740017En oikein tiedä mitä sanoa.

пов'язане користувачем Silja, 27 березня 2015 р.
➜ #5862489Mitä tässä nyt oikein sanoisi...

пов'язане користувачем Silja, 13 лютого 2017 р.
➜ #2479082唔知講乜好...

пов'язане користувачем Yorwba, 26 вересня 2020 р.
➜ #693485I simply don't know what to say...

пов'язане користувачем CK, 7 липня 2024 р.
➜ #1108772I don't know what to say...

пов'язане користувачем CK, 7 липня 2024 р.