menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #474396

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Horus Horus 2015(e)ko urtarrilakren 20(a) 2015(e)ko urtarrilakren 20(a) 04:55:30 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2597778

Tlustulimu Tlustulimu 2015(e)ko urtarrilakren 25(a) 2015(e)ko urtarrilakren 25(a) 18:28:29 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Kiel mi povas aldoni #3798067 al la tradukoj?

PaulP PaulP 2015(e)ko urtarrilakren 25(a), editatua 2015(e)ko urtarrilakren 25(a) 2015(e)ko urtarrilakren 25(a) 18:38:30 (UTC), editatua 2015(e)ko urtarrilakren 25(a) 18:40:00 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Farita. Mi pensas, ke nur "tekstaraj bontenantoj" povas fari tion. Vi povas ĉiam ajn kontakti min aŭ kolegon pri tio.

Tlustulimu Tlustulimu 2015(e)ko urtarrilakren 25(a), editatua 2015(e)ko urtarrilakren 25(a) 2015(e)ko urtarrilakren 25(a) 18:42:38 (UTC), editatua 2015(e)ko urtarrilakren 25(a) 18:44:47 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Aha. Mi jam aldonis la gvaranian tradukon, ĉar mi havas libreton pri ĉi tiu lingvo. Sed ĝi nur videblas ĉe la germana frazo. :-|

danepo danepo 2015(e)ko urtarrilakren 25(a) 2015(e)ko urtarrilakren 25(a) 19:04:24 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

> Kiel mi povas aldoni #3798067 al la tradukoj?
Por tio vi devas esti »progresinta kontribuanto«.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #370703Where are you from?.

De kie vi estas?

Espi erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 21(a)
➜ #370703Where are you from?

Espi erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 21(a)
➜ #378034Woher kommst du?

MUIRIEL erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 13(a)
➜ #749671nuqDaqvo' bIghoSpu'?

Vortarulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 10(a)
➜ #3071¿De dónde eres?

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzakren 3(a)
➜ #1407045Hvor kommer du fra?

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailakren 22(a)
➜ #2593440

sobr_vamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko uztailakren 15(a)
➜ #2593441Откуда Вы родом?

sobr_vamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko uztailakren 15(a)
➜ #2706903Hvor er du fra?

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 29(a)
➜ #3381549

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko uztailakren 15(a)
➜ #3381575Mistä päin tulet?

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko uztailakren 15(a)
➜ #17150Where do you come from?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko irailakren 16(a)
➜ #2597778

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 6(a)
➜ #3381549

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #3324807Mistä olet kotoisin?

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #1407167Откуда ты?

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #3798067Woher seid Ihr?

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 25(a)
➜ #3053202Wo bist du her?

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 25(a)
➜ #397641Você é de onde?

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 25(a)
➜ #3053204Wo sind Sie her?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 29(a)
➜ #3053203Wo seid ihr her?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 29(a)
➜ #38220Where did you come from?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 29(a)
➜ #38220Where did you come from?

martinod erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko urtarrilakren 29(a)
➜ #17150Where do you come from?

martinod erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko urtarrilakren 29(a)
➜ #329612Which country are you from?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 29(a)
➜ #1947476De kie estas vi?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 29(a)
➜ #476708Nerelisin?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 29(a)
➜ #1111668¿De dónde sos?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 29(a)
➜ #1407168Откуда Вы?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 29(a)
➜ #527152Ты откуда?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 29(a)
➜ #2965577Waar komt u vandaan?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 29(a)
➜ #387167Waar kom je vandaan?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 29(a)
➜ #536430El kie vi estas?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 29(a)
➜ #4074162

mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilakren 15(a)
➜ #4076549Hová valósi vagy?

mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilakren 15(a)
➜ #4074162

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko apirilakren 24(a)
➜ #1837045Odkud jsi?

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilakren 24(a)
➜ #2603050Odkud jste?

lipao erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abuztuakren 24(a)
➜ #2156351D'où es-tu ?

nimfeo erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abenduakren 31(a)
➜ #4930396D'où êtes-vous ?

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko otsailakren 23(a)
➜ #7285644Woher bist du?

GrizaLeono erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urriakren 16(a)
➜ #7963791Donde sos?

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko ekainakren 7(a)
➜ #8992670

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko abuztuakren 29(a)
➜ #8992670

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2020(e)ko azaroakren 1(a)
➜ #4948874De unde ești?

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko azaroakren 1(a)
➜ #9806851sina tan seme?

Raizin erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko otsailakren 26(a)
➜ #4625902From where are you?

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko ekainakren 17(a)
➜ #742559Skąd jesteś?

MarekMazurkiewicz erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko ekainakren 29(a)
➜ #329612Which country are you from?

PaulP erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2025(e)ko martxoakren 23(a)