menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 2025. június 14. 4:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Bezár
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#858349 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #858341Kristo releviĝis, haleluja! --- Vere li releviĝis, haleluja! számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Christus resurrexit, alleluia ! --- Resurrexit vere, alleluia !

hozzáadva fs által, 2011. április 26.
➜ #858341Kristo releviĝis, haleluja! --- Vere li releviĝis, haleluja!

összekapcsolva fs által, 2011. április 26.
➜ #861114Christus ist auferstanden, halleluja! - Er ist wahrhaftig auferstanden, halleluja!

összekapcsolva Manfredo által, 2011. április 27.
➜ #1682618Kristus er oppstanden, halleluja! – Ja, han er sannelig oppstanden, halleluja!

összekapcsolva Combine988 által, 2012. július 11.
➜ #1682683"Cristo ressuscitou! Aleluia!" "Ressuscitou mesmo! Aleluia!"

összekapcsolva alexmarcelo által, 2012. július 11.
➜ #2183296Chrystus zmartwychwstał, alleluja! --- Prawdziwie zmartwychwstał, alleluja!

összekapcsolva Martka által, 2013. február 2.
➜ #2268564"Христос воскресе, аллилуйя!" - "Воистину воскресе, аллилуйя!"

összekapcsolva shanghainese által, 2013. február 28.
➜ #862398¡Cristo resucitó, aleluya! --- ¡Verdaderamente resucitó, aleluya!

összekapcsolva Balamax által, 2015. április 12.
➜ #3484256Hristos voskrese! - Vaistinu voskrese!

összekapcsolva Balamax által, 2015. április 12.
➜ #858346Le Christ est ressuscité, alléluia ! --- Il est vraiment ressuscité, alléluia !

összekapcsolva Balamax által, 2015. április 12.
➜ #3652636Kristo resurektis, haleluja! ... Li vere resurektis, haleluja!

összekapcsolva Balamax által, 2015. április 12.
➜ #4063908Hristos a înviat, aleluia! - Adevărat a înviat, aleluia!

összekapcsolva Balamax által, 2015. április 12.