menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #1908439

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Horus Horus 20. januára 2015 20. januára 2015, 1:52:44 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2757219

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 8. júna 2016, upravené dňa 8. júna 2016 8. júna 2016, 4:56:01 UTC, upravené 8. júna 2016, 4:58:51 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Mi opinias tion konsilinda, ĉar oni povas rigardi „Mary“ kiel la norman anglalingvan formon de tiu nomo en Tatoeba. Oni ofte tradukas ĝin el la angla lingvo per la formo „Maria“, kaj do estas kohere traduki inverse „Maria“ per „Mary“, tiel uzante nur unu formon de tiu ekzempla nomo en ĉiuj frazoj de la sama lingvo.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2863864 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 8. júna 2016 8. júna 2016, 5:00:08 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2863864

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta je pôvodná a nebola odvodená od prekladu.

Mary, what are you doing?

pridané užívateľom Spamster, dňa 9. októbra 2012
➜ #1908519O Maria, quid facis?

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 9. októbra 2012
➜ #1908844מרי, מה את עושה?

pripojené užívateľom MrShoval, dňa 9. októbra 2012
➜ #2222737Мэри, что ты делаешь?

pripojené užívateľom Biga, dňa 14. februára 2013
➜ #2395813Mary, co robisz?

pripojené užívateľom procroco, dňa 22. apríla 2013
➜ #2757219

pripojené užívateľom CK, dňa 6. októbra 2014
➜ #2207519Mary, kion vi faras?

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #2207520Maria, kion vi faras?

pripojené užívateľom Horus, dňa 8. júna 2016
➜ #2863878Maria, cosa stai facendo?

pripojené užívateľom Horus, dňa 8. júna 2016
➜ #4936996Maria, che cosa stai facendo?

pripojené užívateľom Horus, dňa 8. júna 2016
➜ #4936997Maria, che stai facendo?

pripojené užívateľom Horus, dňa 8. júna 2016
➜ #5200297Mary, apakah yang sedang awak lakukan?

pripojené užívateľom Adou_Fr, dňa 8. júna 2016
➜ #5200437Manjo, kion vi faras?

pripojené užívateľom danepo, dňa 8. júna 2016
➜ #5200439Mary, hvad laver du?

pripojené užívateľom danepo, dňa 8. júna 2016
➜ #6058346Мері, що ти робиш?

pripojené užívateľom deniko, dňa 5. mája 2017
➜ #6058347Мері, що ви робите?

pripojené užívateľom deniko, dňa 5. mája 2017
➜ #7697017Maria, was tust du gerade?

pripojené užívateľom CK, dňa 6. januára 2019
➜ #7697018Maria, was machst du gerade?

pripojené užívateľom CK, dňa 6. januára 2019
➜ #8124111ماريا واش راكي تديري؟

pripojené užívateľom MisterBrown, dňa 23. augusta 2019
➜ #8132620Maria, wat ben je aan het doen?

pripojené užívateľom PaulP, dňa 28. augusta 2019
➜ #12280140Mary, quo tu fa?

pripojené užívateľom mak, dňa 22. januára 2024
➜ #12803894Marie.

pripojené užívateľom Igider, dňa 22. októbra 2024