menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº1036405

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 deniko deniko 9 de agosto de 2017 15:21:52 UTC do 9 de agosto de 2017 link Permalink

I don't think this is a valid translation of "He had come back from China.". It's "He had come back...", not "He had to come back...". Unlink from English? The linked Czech translation seems to be fine.

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #301533He had come back from China..

Musel sa vrátiť z Číny.

added by Soninka, 10 de agosto de 2011
➜ #301533He had come back from China.

linked by Soninka, 10 de agosto de 2011
➜ #1800361Musel se vrátit z Číny.

linked by moskbnea, 27 de agosto de 2012
➜ #3843091

linked by rmdas, 5 de febreiro de 2015
➜ #3843091

unlinked by deniko, 9 de agosto de 2017
Vrátil sa z Číny.

edited by Soninka, 19 de agosto de 2017
➜ #337635Він повернувся з Китаю.

linked by deniko, 31 de xaneiro de 2018
➜ #343360他从中国回来了。

linked by jiangche, 8 de febreiro de 2019
➜ #1800361Musel se vrátit z Číny.

unlinked by Dominika7, 2 de abril de 2021
➜ #387585He came back from China.

linked by Dominika7, 2 de abril de 2021
➜ #684763He returned from China.

linked by Dominika7, 2 de abril de 2021
➜ #909978Он вернулся из Китая.

linked by Dominika7, 2 de abril de 2021
➜ #348738Wrócił z Chin.

linked by Dominika7, 2 de abril de 2021
➜ #694301Він повернувся з КНР.

linked by Dominika7, 2 de abril de 2021
➜ #655800彼が中国から帰って来た。

linked by Dominika7, 2 de abril de 2021
➜ #102161彼は中国から帰ってきた。

linked by Dominika7, 2 de abril de 2021