menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº1166273

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #768638¿Cómo está tu mujer?.

Wie geht's deiner Frau?

added by Sudajaengi, 9 de outubro de 2011
➜ #768638¿Cómo está tu mujer?

linked by Sudajaengi, 9 de outubro de 2011
➜ #1168572

linked by sacredceltic, 10 de outubro de 2011
➜ #25690How's your wife?

linked by sacredceltic, 10 de outubro de 2011
➜ #2026757Как поживает твоя жена?

linked by marafon, 21 de novembro de 2012
➜ #2351882Hogy van a feleséged?

linked by Aleksandro40, 2 de abril de 2013
➜ #1147825¿Cómo está su esposa?

linked by marcelostockle, 30 de setembro de 2014
➜ #5992415Hogy érzi magát a feleséged?

linked by Aleksandro40, 2 de abril de 2017
➜ #7855701Як дружина?

linked by deniko, 16 de abril de 2019
➜ #11555376Kumusta na ang asawa mo?

linked by qwertzu, 22 de febreiro de 2023
➜ #1168572

unlinked by Horus, 28 de marzo de 2023
➜ #457239Comment va ta femme ?

linked by Horus, 28 de marzo de 2023
➜ #1487674How is your wife doing?

linked by PaulP, 29 de xuño de 2023
➜ #12968512Ինչպե՞ս է ձեր կինը:

linked by Proxima5, 10 de xaneiro de 2025