menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº1287885

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 jakov jakov 8 de decembro de 2011 22:41:27 UTC do 8 de decembro de 2011 link Permalink

Ich denke es war schon gut so ohne komma.

enteka enteka 8 de decembro de 2011 23:03:19 UTC do 8 de decembro de 2011 link Permalink

Das fand ich auch irgendwie besser ohne Komma, aber ich dachte, dass vor dem "zu" (also dem untergeordneten Satz) immer ein Komma muss- aber kann auch sein, dass ich mich da täusche.
Ich habe es auf jeden Fall aus dem Satz gelöscht.

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #616590يبدو عليك الملل..

Du scheinst gelangweilt zu sein.

added by enteka, 8 de decembro de 2011
➜ #616590يبدو عليك الملل.

linked by enteka, 8 de decembro de 2011
Du scheinst, gelangweilt zu sein.

edited by enteka, 8 de decembro de 2011
Du scheinst gelangweilt zu sein.

edited by enteka, 8 de decembro de 2011
➜ #15918You look bored.

linked by marcelostockle, 21 de febreiro de 2012
➜ #1216445Pareces aburrido.

linked by marcelostockle, 21 de febreiro de 2012
➜ #177070君は退屈そうだ。

linked by marcelostockle, 21 de febreiro de 2012
➜ #1060974Vi ŝajnas enui.

linked by marcelostockle, 21 de febreiro de 2012
➜ #3573943退屈そうだね。

linked by Yorwba, 5 de marzo de 2020
➜ #825165你看起來很無聊。

linked by Yorwba, 5 de marzo de 2020
➜ #10651161ပျင်းနေတဲ့ပုံပဲနော်။

linked by Yorwba, 31 de xaneiro de 2022