menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº12996908

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence is original and was not derived from translation.

Por favor, mantenha seu cachorro na coleira.

added by carlosalberto, 22 de xaneiro de 2025
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by carlosalberto, 22 de xaneiro de 2025
➜ #12996909Mantén o teu can cunha correa.

linked by carlosalberto, 22 de xaneiro de 2025
➜ #12996910Mercés de gardar vòstre can sus una cordilha.

linked by carlosalberto, 22 de xaneiro de 2025
➜ #12996911Por favor, mantenga a su perro con correa.

linked by carlosalberto, 22 de xaneiro de 2025
➜ #12996912Si prega di tenere il cane al guinzaglio.

linked by carlosalberto, 22 de xaneiro de 2025
➜ #12996915Per favore, lia tua can con corea.

linked by carlosalberto, 22 de xaneiro de 2025
➜ #12996916Bonvolu teni vian hundon per ŝnuro.

linked by carlosalberto, 22 de xaneiro de 2025
➜ #12996918Veuillez tenir votre chien en laisse.

linked by carlosalberto, 22 de xaneiro de 2025
➜ #12996919Si us plau, mantingueu el vostre gos amb una corretja.

linked by carlosalberto, 22 de xaneiro de 2025
➜ #12996920Vă rugăm să țineți câinele în lesă.

linked by carlosalberto, 22 de xaneiro de 2025
➜ #12996921Quaeso ut canem tuum loro teneas.

linked by carlosalberto, 22 de xaneiro de 2025
➜ #12996922Παρακαλώ κρατήστε το σκυλί σας με λουρί.

linked by carlosalberto, 22 de xaneiro de 2025
➜ #12996923Please keep your dog on a leash.

linked by carlosalberto, 22 de xaneiro de 2025
➜ #12996924Bitte führen Sie Ihren Hund an der Leine.

linked by carlosalberto, 22 de xaneiro de 2025
➜ #12996926Houd uw hond aangelijnd.

linked by carlosalberto, 22 de xaneiro de 2025
➜ #12996927Пожалуйста, держите собаку на поводке.

linked by carlosalberto, 22 de xaneiro de 2025
➜ #12996928Proszę trzymać psa na smyczy.

linked by carlosalberto, 22 de xaneiro de 2025
➜ #12996930Prosimo, imejte svojega psa na povodcu.

linked by carlosalberto, 22 de xaneiro de 2025
➜ #12996932Пер фаворе, лиа туа кан кон кореа.

linked by carlosalberto, 22 de xaneiro de 2025
➜ #12993434sina o lawa e soweli tomo kepeken linja.

linked by carlosalberto, 22 de xaneiro de 2025