menu
Tatoeba
language
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
clear
swap_horiz
search

Речення #1362003

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

alexmarcelo alexmarcelo 25 серпня 2013 р. 25 серпня 2013 р. о 21:08:24 UTC flag Report link Постійне посилання

Hola,

Le falta el "¡" al comienzo de la frase. Es verdad que algunos teclados no lo tienen (yo conocía el "shortcut" cuando usaba la desktop, pero todavía no sé cómo hacerlo en una laptop). Lo que puedes hacer en estos casos es copiar y pegar el signo de alguna página o permitir a algún moderador que hable español que modifique tus frases para que agregue esos caracteres que no tienes.

¿Qué te parece más cómodo?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2696597 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

migeels migeels 25 серпня 2013 р. 25 серпня 2013 р. о 23:14:41 UTC flag Report link Постійне посилання

Ok, ya lo soluciono con un atajo de teclado. Gracias.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2696597 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

migeels migeels 25 серпня 2013 р. 25 серпня 2013 р. о 23:27:41 UTC flag Report link Постійне посилання

Bueno, en realidad se llama código ASCII lo que he utilizado, y la combinación en cuestión, para quien le pueda hacer falta, es Alt + 173.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2696597 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 20 січня 2015 р. 20 січня 2015 р. о 06:42:03 UTC flag Report link Постійне посилання

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2696597

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

This sentence was initially added as a translation of sentence #1361997I want a sword like this!.

¡Quiero la espada!

додане користувачем Balamax, 15 січня 2012 р.

пов'язане користувачем Balamax, 15 січня 2012 р.

відокремлене користувачем Vortarulo, 15 січня 2012 р.

¡Quiero una espada como esta!

змінене користувачем Balamax, 15 січня 2012 р.

пов'язане користувачем alexmarcelo, 15 січня 2012 р.

¡Quiero una espada como esta!

додане користувачем hayastan, 12 травня 2012 р.

пов'язане користувачем hayastan, 12 травня 2012 р.

пов'язане користувачем odexed, 7 листопада 2013 р.

пов'язане користувачем marcelostockle, 18 березня 2014 р.

#2696597

пов'язане користувачем marcelostockle, 18 березня 2014 р.

пов'язане користувачем marcelostockle, 18 березня 2014 р.

пов'язане користувачем marcelostockle, 18 березня 2014 р.

пов'язане користувачем marcelostockle, 18 березня 2014 р.

пов'язане користувачем marcelostockle, 18 березня 2014 р.

пов'язане користувачем Amastan, 11 вересня 2014 р.

пов'язане користувачем Horus, 20 січня 2015 р.