menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 1567413

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 Amastan Amastan 11 mei 2012 11 mei 2012 om 20:28:09 UTC link Permalink

The sentence in the "Other languages" is in Berber (Tamazight, Amazigh, a North African indigenous language).

Amastan Amastan 11 mei 2012 11 mei 2012 om 20:51:33 UTC link Permalink

Thanks for explaining. I'll pay attention in the furture :-)

Amastan Amastan 16 mei 2012 16 mei 2012 om 14:06:00 UTC link Permalink

َAlexmarcelo: source language: Berber (Amazigh).

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #1567411Ur ḥwajeɣ yiwen..

Je n'ai besoin de personne

toegevoegd door Amastan, 11 mei 2012
➜ #1567411Ur ḥwajeɣ yiwen.

gekoppeld door Amastan, 11 mei 2012
➜ #1567428No necesito a nadie.

gekoppeld door alexmarcelo, 11 mei 2012
➜ #1567429I don't need anyone.

gekoppeld door alexmarcelo, 11 mei 2012
➜ #1567430Não preciso de ninguém.

gekoppeld door alexmarcelo, 11 mei 2012
Je n'ai besoin de personne.

bewerkt door Amastan, 11 mei 2012
➜ #1568256Mi ne bezonas iun ajn.

gekoppeld door jakov, 12 mei 2012
➜ #1568257Ich brauche niemanden.

gekoppeld door jakov, 12 mei 2012
➜ #1974994Ur ḥwajeɣ ula d yiwen.

gekoppeld door Amastan, 2 november 2012
➜ #1974995Yiwen ur t-ḥwajeɣ.

gekoppeld door Amastan, 2 november 2012
Je n'ai besoin de personne.

toegevoegd door sacredceltic, 20 december 2012
➜ #2092593I don't need anybody.

gekoppeld door sacredceltic, 20 december 2012
➜ #1568412Ik heb niemand nodig.

gekoppeld door Micsmithel, 4 november 2018
➜ #3702314Ik heb geen hulp nodig.

gekoppeld door Micsmithel, 4 november 2018
➜ #10129601Ur ttnadiɣ ɣef yiwen.

gekoppeld door Talwit, 25 juni 2021
➜ #10634911Ur ḥwaǧeɣ yiwen.

gekoppeld door Marzuquccen, 21 januari 2022
➜ #10634912Ula d yiwen ur t-ḥwaǧeɣ.

gekoppeld door Marzuquccen, 21 januari 2022
➜ #1567432Мне никто не нужен.

gekoppeld door marafon, 26 januari 2023
➜ #11318769Ur ḥwajeɣ ula d yiwen.

gekoppeld door slahatuvelli, 20 maart 2025