menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 17512

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

You have many caring friends. [M]

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #178660君には心配してくれる友達がたくさんいる。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #363265你身邊有很多關心你的朋友。

käyttäjän nickyeow linkittämä, 13. helmikuuta 2010
➜ #369674Имаш много приятели, които се тревожат за теб.

käyttäjän Trank linkittämä, 7. maaliskuuta 2010
➜ #400513سېنىڭدە سەمىمىي دوستلىرىڭ كۆپ.

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 6. kesäkuuta 2010
➜ #936799Sinulla on monta ystävää jotka välittävät sinusta.

käyttäjän sulkami linkittämä, 12. kesäkuuta 2011
➜ #1830824Du hast viele Freunde, die sich kümmern.

käyttäjän Aldain linkittämä, 10. syyskuuta 2012
➜ #1830826Vi havas multajn zorgemajn amikojn.

käyttäjän Aldain linkittämä, 10. syyskuuta 2012
➜ #1870658Tesɛiḍ aṭas n yimeddukal ay yettxemmimen fell-ak.

käyttäjän Amastan linkittämä, 27. syyskuuta 2012
➜ #1870659Tesɛiḍ aṭas n tmeddukal ay yettxemmimen fell-ak.

käyttäjän Amastan linkittämä, 27. syyskuuta 2012
➜ #1870661Tesɛiḍ aṭas n yimeddukal ay yettxemmimen fell-am.

käyttäjän Amastan linkittämä, 27. syyskuuta 2012
➜ #1870662Tesɛiḍ aṭas n tmeddukal ay yettxemmimen fell-am.

käyttäjän Amastan linkittämä, 27. syyskuuta 2012
➜ #1870663Tesɛam aṭas n yimeddukal ay yettxemmimen fell-awen.

käyttäjän Amastan linkittämä, 27. syyskuuta 2012
➜ #1870664Tesɛam aṭas n tmeddukal ay yettxemmimen fell-awen.

käyttäjän Amastan linkittämä, 27. syyskuuta 2012
➜ #1870665Tesɛamt aṭas n yimeddukal ay yettxemmimen fell-awent.

käyttäjän Amastan linkittämä, 27. syyskuuta 2012
➜ #1870666Tesɛamt aṭas n tmeddukal ay yettxemmimen fell-awent.

käyttäjän Amastan linkittämä, 27. syyskuuta 2012
➜ #2029607Tienes muchos amigos atentos.

käyttäjän wallebot linkittämä, 22. marraskuuta 2012
➜ #3157247Hai molti amici premurosi.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 7. huhtikuuta 2014
➜ #3157249Tu hai molti amici premurosi.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 7. huhtikuuta 2014
➜ #3157251Ha molti amici premurosi.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 7. huhtikuuta 2014
➜ #3157252Lei ha molti amici premurosi.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 7. huhtikuuta 2014
➜ #3157253Avete molti amici premurosi.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 7. huhtikuuta 2014
➜ #3157254Voi avete molti amici premurosi.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 7. huhtikuuta 2014
➜ #3157255Hai molte amiche premurose.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 7. huhtikuuta 2014
➜ #3157256Tu hai molte amiche premurose.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 7. huhtikuuta 2014
➜ #3157257Ha molte amiche premurose.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 7. huhtikuuta 2014
➜ #3157258Lei ha molte amiche premurose.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 7. huhtikuuta 2014
➜ #3157259Avete molte amiche premurose.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 7. huhtikuuta 2014
➜ #3157260Voi avete molte amiche premurose.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 7. huhtikuuta 2014
➜ #2101819יש לך הרבה ידידים דואגים.

käyttäjän AlanF_US linkittämä, 29. elokuuta 2015
➜ #9027599Máš veľa starostlivých priateľov.

käyttäjän Dominika7 linkittämä, 9. syyskuuta 2020
➜ #10018204Je hebt veel zorgzame vrienden.

käyttäjän MarijnKp linkittämä, 9. toukokuuta 2021
➜ #10018205U heeft veel zorgzame vrienden.

käyttäjän MarijnKp linkittämä, 9. toukokuuta 2021
➜ #10018206Jullie hebben veel zorgzame vrienden.

käyttäjän MarijnKp linkittämä, 9. toukokuuta 2021
➜ #2100304У тебя много заботливых друзей.

käyttäjän AlanF_US linkittämä, 31. lokakuuta 2021