menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº17869

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #179012君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。

linked by an unknown member, data descoñecida
What you have said applies only to single women. [M]

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #428950Ce que vous avez dit ne s'applique qu'aux femmes célibataires.

linked by Archibald, 18 de xullo de 2010
➜ #1105636Was Sie gesagt haben, gilt nur für alleinstehende Frauen.

linked by jast, 14 de setembro de 2011
➜ #1180076Lo que tú dijiste solo aplica para mujeres solteras.

linked by marcelostockle, 16 de outubro de 2011
➜ #7146151Amit mondtál, csak egyedülálló nőkre érvényes.

linked by maaster, 12 de setembro de 2018
➜ #7146155Az, amit mondtatok, csak szingli nőkre áll.

linked by maaster, 12 de setembro de 2018
➜ #12399478Ciò che hai detto vale solo per le donne single.

linked by Guybrush88, 3 de abril de 2024
➜ #12399479Quello che hai detto vale solo per le donne single.

linked by Guybrush88, 3 de abril de 2024
➜ #12399480Ciò che ha detto vale solo per le donne single.

linked by Guybrush88, 3 de abril de 2024
➜ #12399481Quello che ha detto vale solo per le donne single.

linked by Guybrush88, 3 de abril de 2024
➜ #12399482Ciò che avete detto vale solo per le donne single.

linked by Guybrush88, 3 de abril de 2024
➜ #12399483Quello che avete detto vale solo per le donne single.

linked by Guybrush88, 3 de abril de 2024