menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº2011736

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 sharptoothed sharptoothed 23 de decembro de 2014 09:44:19 UTC do 23 de decembro de 2014 flag Report link Permalink

What does this sentences refer to? Quitting one's job, stopping doing something, leaving (house, place, family, etc.)?

sharptoothed sharptoothed 23 de decembro de 2014 09:52:40 UTC do 23 de decembro de 2014 flag Report link Permalink

I see. Thanks, Charles!

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence is original and was not derived from translation.

Do you want me to quit?

added by CK, 17 de novembro de 2012
➜ #2632127Ты хочешь, чтобы я ушёл?

linked by Olya, 31 de xullo de 2013
➜ #2632129Ты хочешь, чтобы я ушла?

linked by Olya, 31 de xullo de 2013
➜ #2632130Вы хотите, чтобы я ушёл?

linked by Olya, 31 de xullo de 2013
➜ #2632132Вы хотите, чтобы я ушла?

linked by Olya, 31 de xullo de 2013
➜ #3706432Haluatko, että lopetan?

linked by Silja, 23 de decembro de 2014
➜ #4600895Bırakmamı istiyor musun?

linked by duran, 12 de outubro de 2015
➜ #7960344هل تريد مني أن أتوقف؟

linked by Garnetskull, 6 de xuño de 2019
➜ #8889667Visne desinam?

linked by alexmarcelo, 3 de xullo de 2020
➜ #12943158Vai tu gribi, lai es aizeju?

linked by GemMonkey, 28 de decembro de 2024