menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº2042327

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Eldad Eldad 28 de novembro de 2012 17:46:38 UTC do 28 de novembro de 2012 link Permalink

טירוף

דרך אגב, תרגמתי לאנגלית. אם יש לך הערה כלשהי באשר לתרגום, אשמח לבדוק, לתקן וכו'.

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence is original and was not derived from translation.

טרוף הוא חזרה על אותו ניסיון בציפייה שהתוצאות תהיינה שונות.

added by fekundulo, 28 de novembro de 2012
➜ #2043630Madness is repeating the same experience, expecting the results to be different.

linked by Eldad, 28 de novembro de 2012
➜ #2043645Frenezeco estas ripetado de la sama travivaĵo, atendante ke la rezultoj estu malsamaj.

linked by Eldad, 28 de novembro de 2012
➜ #2043646Frenezeco estas ripetado de la sama provo, atendante malsamajn rezultojn.

linked by Eldad, 28 de novembro de 2012
טירוף הוא חזרה על אותו ניסיון בציפייה שהתוצאות תהיינה שונות.

edited by fekundulo, 28 de novembro de 2012
➜ #2043672Insanity means doing the same thing over and over again and expecting different results.

linked by fekundulo, 28 de novembro de 2012