menu
Tatoeba
language
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Frase nº2258043

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

al_ex_an_der al_ex_an_der 4 de setembro de 2014 01:36:13 UTC do 4 de setembro de 2014 flag Report link Permalink

http://vortaro.net/#torturi

tortur/o
1 Kruela turmento, uzata aŭ por eltiri konfeson aŭ por puni
2 Kruela turmento, fizika aŭ morala

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #2258039Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior..

Mi malamas kaj amas vin. Kial tio okazas, ĉu eble vi demandas? Mi ne scias, sed mi sentas ĝin okazi kaj mi torturiĝas.

added by frenezulo, 25 de febreiro de 2013

Mi malamas kaj amas vin. Kial tio okazas, eble vi demandas. Mi ne scias, sed mi sentas ĝin okazi kaj mi torturiĝas.

edited by frenezulo, 25 de febreiro de 2013

Mi malamas kaj amas. Kial tio okazas, eble vi demandas. Mi ne scias, sed mi sentas ĝin okazi kaj torturiĝas.

edited by frenezulo, 14 de outubro de 2013

Mi malamas kaj amas. Kial mi farus tion, eble vi demandas. Mi ne scias, sed mi sentas ĝin okazi kaj torturiĝas.

edited by frenezulo, 21 de febreiro de 2014

Mi malamas kaj amas. Kial mi faras tion, eble vi demandas. Mi ne scias, sed mi sentas ĝin okazi kaj estas torturata.

edited by al_ex_an_der, 1 de abril de 2014