menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº240641

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

4 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Aren't you thirsty?

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #8640N'avez-vous pas soif ?

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #173829喉が渇いていないのですか。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #375678Non hai sete?

linked by Pharamp, 4 de abril de 2010
➜ #375760ألست عطشاناً؟

linked by saeb, 5 de abril de 2010
➜ #375761ألست عطِشاً؟

linked by saeb, 5 de abril de 2010
➜ #387296Ertu ekki þyrstur?

linked by Swift, 8 de maio de 2010
➜ #504489侬嘴巴勿干吗？

linked by sysko, 15 de outubro de 2010
➜ #676119Hebben jullie geen dorst?

linked by arcticmonkey, 20 de decembro de 2010
➜ #745303Nie chce wam się pić?

linked by laszchamachla, 7 de febreiro de 2011
➜ #744107Nie chce ci się pić?

linked by laszchamachla, 7 de febreiro de 2011
➜ #866407Chanqamadingizmi?

linked by khazim, 30 de abril de 2011
➜ #869701Susamadın mı?

linked by boracasli, 2 de maio de 2011
➜ #440546Ĉu vi ne soifas?

linked by martinod, 9 de xullo de 2011
➜ #781338Хочешь пить?

linked by ae5s, 19 de agosto de 2011
➜ #743869¿No tienes sed?

linked by Shishir, 28 de agosto de 2011
➜ #1311441Você não está com sede?

linked by alexmarcelo, 21 de decembro de 2011
➜ #1311443Vocês não estão com sede?

linked by alexmarcelo, 21 de decembro de 2011
➜ #1349249Nonne sitis?

linked by alexmarcelo, 9 de xaneiro de 2012
➜ #1349252Nonne sititis?

linked by alexmarcelo, 9 de xaneiro de 2012
➜ #1124241Ĉu vi ne estas soifa?

linked by martinod, 27 de xaneiro de 2012
➜ #2805190Вы пить не хотите?

linked by marafon, 23 de outubro de 2013
➜ #2805194Пить не хочешь?

linked by marafon, 23 de outubro de 2013
➜ #3251764Non ha sete?

linked by Guybrush88, 14 de maio de 2014
➜ #3251765Non avete sete?

linked by Guybrush88, 14 de maio de 2014
➜ #3251768N'as-tu pas soif ?

linked by Guybrush88, 14 de maio de 2014
➜ #3807605Voi non avete sete?

linked by Guybrush88, 29 de xaneiro de 2015
➜ #3807604Lei non ha sete?

linked by Guybrush88, 29 de xaneiro de 2015
➜ #3807602Tu non hai sete?

linked by Guybrush88, 29 de xaneiro de 2015
➜ #1802708As-tu soif ?

linked by Guybrush88, 29 de xaneiro de 2015
➜ #1802708As-tu soif ?

unlinked by Guybrush88, 29 de xaneiro de 2015
➜ #3878028のど渇いてないの？

linked by tommy_san, 18 de febreiro de 2015
➜ #4219313Heb je geen dorst?

linked by megamanenm, 23 de maio de 2015
➜ #4219314Heeft u geen dorst?

linked by megamanenm, 23 de maio de 2015
➜ #4338731Зарем не си жеден?

linked by Lepotdeterre, 5 de xullo de 2015
➜ #3572178Susamadınız mı?

linked by maydoo, 1 de novembro de 2015
➜ #955508Hast du keinen Durst?

linked by don_ramon, 14 de maio de 2016
➜ #5137813¿No tenés sed?

linked by don_ramon, 14 de maio de 2016
➜ #5137818Ты пить не хочешь?

linked by marafon, 14 de maio de 2016
➜ #5137817Тебе пить не хочется?

linked by marafon, 14 de maio de 2016
➜ #5137822Вам пить не хочется?

linked by marafon, 14 de maio de 2016
➜ #5634268Δε διψάς;

linked by user73060, 24 de novembro de 2016
➜ #5634269Δε διψάτε;

linked by user73060, 24 de novembro de 2016
➜ #6692838Хіба ти не хочеш пити?

linked by deniko, 16 de febreiro de 2018
➜ #6692839Хіба ви не хочете пити?

linked by deniko, 16 de febreiro de 2018
➜ #7822206你不渴嗎？

linked by sharris123, 23 de marzo de 2019
➜ #8653989Hindi ka ba nauuhaw?

linked by England, 3 de abril de 2020
➜ #4587427Nem vagy szomjas?

linked by kiseva33, 13 de xaneiro de 2022
➜ #10702401Är du inte törstig?

linked by Pineapple, 4 de marzo de 2022
➜ #10702455Er du ikke tørstig?

linked by danepo, 4 de marzo de 2022
➜ #357727Haben Sie keinen Durst?

linked by sundown, 20 de abril de 2022
➜ #357729Habt ihr keinen Durst?

linked by sundown, 20 de abril de 2022
➜ #11243100Hinde tu tan con sequia?

linked by ALVChavacano, 12 de novembro de 2022