menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº246793

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 marcelostockle marcelostockle 25 de xuño de 2012 19:19:50 UTC do 25 de xuño de 2012 flag Report link Permalink

unlinking from
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/167707
(both are already translated to other languages)

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It is not surprising that he was elected mayor.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #167707私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #167707私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。

unlinked by marcelostockle, 25 de xuño de 2012
➜ #1645936No es de sorprenderse que saliera electo alcalde.

linked by marcelostockle, 25 de xuño de 2012
➜ #167707私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。

linked by marcelostockle, 25 de xuño de 2012
➜ #509986Ne mirindas, ke li elektiĝis urbestro.

linked by marcelostockle, 25 de xuño de 2012
➜ #167707私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。

unlinked by CK, 13 de setembro de 2012
➜ #4671836Неудивительно, что он был избран мэром.

linked by odexed, 3 de novembro de 2015
➜ #578191Det er ikke overraskende at han blev valgt til borgmester.

linked by Thanuir, 8 de outubro de 2021
➜ #12458476Non è sorprendente che sia stato eletto sindaco.

linked by Guybrush88, 15 de maio de 2024