menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº263

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

OK
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Unterschätze meine {Macht}{1} nicht.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #1461Don't underestimate my power.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #2666No subestimes mi poder.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #3277Ne sous-estime pas ma puissance.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #4878私の力を甘く見ないで。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #5593Не недооценивай мои силы.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #380297Onderschat mijn macht niet.

linked by Dorenda, 18 de abril de 2010
➜ #538475Ne becsüld alá az erőmet.

linked by Muelisto, 29 de setembro de 2010
➜ #2532154Ne sous-estime pas l'étendue de mon pouvoir.

linked by Jio15, 28 de xuño de 2013
➜ #2902778俺の力を見くびるなよ。

linked by tommy_san, 27 de abril de 2014
➜ #6373537Não subestimes o meu poder.

linked by carlosalberto, 9 de outubro de 2017
➜ #6373540Não subestimes minha força.

linked by carlosalberto, 9 de outubro de 2017
Unterschätze nicht meine Macht!

edited by Pfirsichbaeumchen, 16 de outubro de 2017
➜ #432068Ne subtaksu mian potencon.

linked by martinod, 19 de decembro de 2017
➜ #1864722Do not underestimate my power.

linked by raggione, 28 de xaneiro de 2019
➜ #2751567Non sottovalutare il mio potere.

linked by raggione, 28 de xaneiro de 2019
➜ #2751569Non sottovaluti il mio potere.

linked by raggione, 28 de xaneiro de 2019
➜ #380298Onderschat mijn kracht niet.

linked by raggione, 28 de xaneiro de 2019
➜ #335028不要小看我的力量。

linked by Yorwba, 26 de xuño de 2020
➜ #13720895Nepodceňuj moju moc.

linked by Adelpa, 25 de xaneiro de 2026