menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#2635732 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 PaulP PaulP 2014. május 9. 2014. május 9. 13:56:19 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Li diris al mi: "Ĉio, kion vi vidas, estas vivanta."

PaulP PaulP 2014. június 17. 2014. június 17. 17:18:15 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #1919922Ele disse-me: "Tudo o que vês está vivo". számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Li diris al: "Ĉio kion vi vidas, estas vivaj."

hozzáadva ario_sana által, 2013. augusztus 1.
➜ #1919922Ele disse-me: "Tudo o que vês está vivo".

összekapcsolva ario_sana által, 2013. augusztus 1.
➜ #1919883Il m’a dit : « Tout ce que tu vois est vivant ».

összekapcsolva PaulP által, 2014. május 9.
➜ #2092255Él me dijo: "Todo lo que ves está vivo."

összekapcsolva PaulP által, 2014. május 9.
Li diris al: "Ĉio, kion vi vidas, estas vivaj."

szerkesztve ario_sana által, 2014. május 13.
Li diris al mi: "Ĉio, kion vi vidas, estas vivanta."

szerkesztve PaulP által, 2014. június 17.
➜ #10471952Jis man pasakė: "Viskas, ką tu matai, yra gyva."

összekapcsolva glavsaltulo által, 2021. október 30.