menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 269261

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

comparison Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

The new tunnel is twice as long as the old one.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #145302新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #593116新建的隧道比以前的那一條長兩倍。

złączone przez nickyeow, 30 października 2010
➜ #1070512Der neue Tunnel ist doppelt so lang wie der alte.

złączone przez qweruiop, 29 sierpnia 2011
➜ #1071194Le nouveau tunnel est deux fois plus long que l'ancien.

złączone przez sacredceltic, 29 sierpnia 2011
➜ #1222968Новый тоннель в два раза длиннее старого.

złączone przez poji, 7 listopada 2011
➜ #1727710Yeni tünel eskisinin iki katı uzunluğunda.

złączone przez freefighter, 26 lipca 2012
➜ #1791369Agennari-nni amaynu yugar s snat tikkal aqbur-nni deg teɣzef.

złączone przez Amastan, 22 sierpnia 2012
➜ #1983012Yeni tünel eskisinin iki katı kadar uzun.

złączone przez duran, 4 listopada 2012
➜ #654840La nova tunelo estas duoble pli longa ol la malnova.

złączone przez marcelostockle, 22 lutego 2013
➜ #2246086El nuevo túnel es el doble de largo que el viejo.

złączone przez marcelostockle, 22 lutego 2013
➜ #3112737Uusi tunneli on kaksi kertaa niin pitkä kuin vanha.

złączone przez Kalle63, 21 marca 2014
➜ #5073405Il nuovo tunnel è lungo il doppio di quello vecchio.

złączone przez Guybrush88, 19 kwietnia 2016
➜ #5073406Il tunnel nuovo è lungo il doppio di quello vecchio.

złączone przez Guybrush88, 19 kwietnia 2016