menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº274199

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

request 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Would you please shut the window?

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #140371窓を閉めてくれませんか？

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #389549Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?

linked by trotter, 16 de maio de 2010
➜ #414483能不能请你把窗关了?

linked by sysko, 29 de xuño de 2010
➜ #507384هلّا أغلقت النافذة من فضلك؟

linked by saeb, 11 de setembro de 2010
➜ #491273Bonvolu fermi la fenestron.

linked by Dejo, 4 de novembro de 2010
➜ #675506¿Podría cerrar la ventana?

linked by Dejo, 20 de decembro de 2010
➜ #756760Você poderia fechar a janela, por favor?

linked by brauliobezerra, 15 de febreiro de 2011
➜ #902116Würden Sie bitte das Fenster schließen?

linked by Espi, 22 de maio de 2011
➜ #1624586Lütfen pencereyi kapatır mısın?

linked by duran, 13 de xuño de 2012
➜ #4200655Би можел ли да го затвориш прозорецот?

linked by Lepotdeterre, 18 de maio de 2015
➜ #1183578Veux-tu bien fermer la fenêtre ?

linked by PaulP, 24 de agosto de 2015
➜ #4991699Простите, Вы не могли бы закрыть окно?

linked by marafon, 19 de marzo de 2016
➜ #5219899

linked by Orava, 17 de xuño de 2016
➜ #5219899

unlinked by Horus, 17 de xuño de 2016
➜ #2812828Voisitko sulkea ikkunan?

linked by Horus, 17 de xuño de 2016
➜ #8247082Wil je alsjeblieft het raam dichtdoen?

linked by Elsofie, 11 de outubro de 2019
➜ #2332939Kunt u alstublieft het raam sluiten?

linked by Elsofie, 11 de outubro de 2019
➜ #4121570Wil je het venster sluiten?

linked by Elsofie, 11 de outubro de 2019
➜ #3128376Tzemred ad tɣelqed tazewwut ma ulac aɣilif?

linked by Amastan, 1 de outubro de 2020
➜ #4186713Tzemred ad tmedled tazewwut, ma ulac aɣilif?

linked by Amastan, 1 de outubro de 2020
➜ #2350698Ulac aɣilif ma tɣelqed tazewwut?

linked by Amastan, 1 de outubro de 2020
➜ #4190238Ulac aɣilif ma tmedled tazewwut?

linked by Amastan, 1 de outubro de 2020
➜ #9193230Becsuknád, kérlek, az ablakot?

linked by Cabo, 21 de xaneiro de 2021
➜ #8652764窓を閉めていただけますか？

linked by CK, 19 de maio de 2024