menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº27752

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

romance Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Scarcely an hour goes by but I think of you with love.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #136454Il ne s'écoule pas une heure sans que je pense à toi avec amour.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #190592一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #803903我幾乎沒有一個小時不滿懷愛意地想著你。

linked by Martha, 21 de marzo de 2011
➜ #1002481

linked by wittleghoul, 21 de xullo de 2011
Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.

edited by user7736, 22 de decembro de 2011
➜ #1694828No paso una hora sin pensar en ti con amor.

linked by PaulP, 20 de novembro de 2014
➜ #3645247Geen uur gaat voorbij zonder dat mijn gedachten in liefde bij jou zijn.

linked by PaulP, 20 de novembro de 2014
➜ #1002481

unlinked by cueyayotl, 31 de marzo de 2016
➜ #8496298Er gaat nauwelijks een uur voorbij zonder dat ik niet met liefde aan je denk.

linked by Elsofie, 28 de xaneiro de 2020
➜ #511096Apenaŭ pasas horo sen ama penso mia pri vi.

linked by Miktsoanit, 13 de febreiro de 2024