menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº284439

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Horus Horus 20 de xaneiro de 2015 09:20:06 UTC do 20 de xaneiro de 2015 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2975847

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He is a childhood friend.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #119224彼とは幼なじみです。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #130053

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #350269È un amico d'infanzia.

linked by martin, 19 de xaneiro de 2010
➜ #1496613O, bir çocukluk arkadaşıdır.

linked by duran, 20 de marzo de 2012
➜ #1766327הוא חבר ילדות.

linked by Rachel1, 10 de agosto de 2012
➜ #1814700Er ist ein Freund aus Kindertagen.

linked by Tamy, 3 de setembro de 2012
➜ #2969323Li estas amiko el nia infanaĝo.

linked by martinod, 7 de xaneiro de 2014
➜ #3425185On jest przyjacielem z dzieciństwa.

linked by konrad509, 13 de agosto de 2014
➜ #2975847

linked by CK, 6 de outubro de 2014
➜ #2969337Hij is een vriend uit onze kindertijd.

linked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
➜ #3025599

linked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
➜ #3110231هو صديق الطفولة.

linked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
➜ #3786040Han er en barndomsven.

linked by Sharaf78, 21 de xaneiro de 2015
➜ #6304498Він друг дитинства.

linked by deniko, 13 de setembro de 2017
➜ #8218433彼は幼馴染みだ。

linked by Tanikaz, 29 de setembro de 2019
➜ #9830238Hän on lapsuuden ystävä.

linked by Johannes_S, 7 de marzo de 2021
➜ #11129770Он друг детства.

linked by marafon, 20 de setembro de 2022
➜ #11129771Это друг детства.

linked by marafon, 20 de setembro de 2022