menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº2848309

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 AqQoyriq AqQoyriq 15 de novembro de 2013 09:10:56 UTC do 15 de novembro de 2013 link Permalink

Flag!!!

cueyayotl cueyayotl 26 de abril de 2014 03:55:01 UTC do 26 de abril de 2014 link Permalink

Flag - Hungarian

mraz mraz 2 de xaneiro de 2015 14:28:58 UTC do 2 de xaneiro de 2015 link Permalink

---> lenni, ez (szóköz)

Eldad Eldad 17 de xaneiro de 2015 23:39:52 UTC do 17 de xaneiro de 2015 link Permalink

Korektite.

Horus Horus 31 de decembro de 2015 06:30:04 UTC do 31 de decembro de 2015 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4801082

Horus Horus 7 de outubro de 2016 14:50:03 UTC do 7 de outubro de 2016 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5500397

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #432459To be or not to be, that is the question..

Lenni vagy nem lenni,ez itt a kérdés.

added by Erzsi, 14 de novembro de 2013
➜ #432459To be or not to be, that is the question.

linked by Erzsi, 14 de novembro de 2013
➜ #2852626Яшәргәме, яшәмәскәме - хикмәт менә нидә.

linked by AqQoyriq, 16 de novembro de 2013
➜ #432462Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.

linked by mraz, 2 de xaneiro de 2015
➜ #1196289Ĉu esti aŭ ne esti, jen la demando.

linked by mraz, 2 de xaneiro de 2015
➜ #1808695Essere o non essere, quello è il dilemma.

linked by mraz, 2 de xaneiro de 2015
➜ #3284657Esser o non esser, ecce le question.

linked by mraz, 2 de xaneiro de 2015
Lenni vagy nem lenni, ez itt a kérdés.

edited by Eldad, 17 de xaneiro de 2015
➜ #2577693To be, or not to be, that is the question.

linked by Horus, 31 de decembro de 2015
➜ #2577725Sy, oder Nödsy, das isch hie d Frag.

linked by Horus, 7 de outubro de 2016
➜ #4801001Sein, oder nicht sein, das ist hier die Frage.

linked by Horus, 7 de outubro de 2016
➜ #12257820Sein oder nicht sein, das ist die Frage.

linked by Adelpa, 7 de xaneiro de 2024
➜ #12257816Att vara eller inte vara, det är frågan.

linked by Adelpa, 7 de xaneiro de 2024
➜ #12257819Byť či nebyť, to je otázka.

linked by Adelpa, 7 de xaneiro de 2024
➜ #532386Być albo nie być, oto jest pytanie.

linked by Adelpa, 7 de xaneiro de 2024