menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº290

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Espi Espi 28 de xullo de 2010 28 de xullo de 2010, 14:10:36 UTC flag Report link Permalink

> E-Mails

Metadata

close

Etiquetas

Anglicism
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Ich wollte gerade meine Emails abrufen.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #1488I just wanted to check my email.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #2691Yo sólo quería revisar mis correos electrónicos.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #3303Je voulais juste vérifier mes emails.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #4902メールをチェックしたかっただけ。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #5617Я просто хотел проверить почтовый ящик.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #380450Ik wilde net mijn e-mail gaan controleren.

linked by Dorenda, 18 de abril de 2010
Ich wollte gerade meine E-Mails abrufen.

edited by xtofu80, 28 de xullo de 2010
➜ #378734Ik wilde gewoon mijn e-mail checken.

linked by xtofu80, 28 de xullo de 2010
➜ #334711我只想查一下我的电子邮件。

linked by xtofu80, 28 de xullo de 2010
➜ #492686Je voulais juste vérifier mon courrier électronique.

linked by sacredceltic, 1 de setembro de 2010
➜ #492687Je voulais juste vérifier mes courriels.

linked by sacredceltic, 1 de setembro de 2010
➜ #538860Éppen le akartam hívni az elektronikus postámat.

linked by Muelisto, 29 de setembro de 2010
➜ #1960734Jag ville bara kolla min mail.

linked by freddy1, 8 de xuño de 2014
➜ #5617Я просто хотел проверить почтовый ящик.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 6 de xullo de 2014
➜ #378734Ik wilde gewoon mijn e-mail checken.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 6 de xullo de 2014
➜ #4902メールをチェックしたかっただけ。

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 6 de xullo de 2014
➜ #334711我只想查一下我的电子邮件。

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 6 de xullo de 2014
➜ #441197Mi nur volis kontroli mian retpoŝtaĵon.

linked by Pfirsichbaeumchen, 6 de xullo de 2014
➜ #441197Mi nur volis kontroli mian retpoŝtaĵon.

unlinked by PaulP, 8 de xaneiro de 2019
➜ #1488I just wanted to check my email.

unlinked by PaulP, 11 de novembro de 2021
➜ #10501649我剛要檢查我的電子郵件。

linked by Yorwba, 11 de novembro de 2021
➜ #10501649我剛要檢查我的電子郵件。

unlinked by Yorwba, 11 de novembro de 2021