menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº314737

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #88970彼女は自分の娘が誇りである。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #134433

linked by an unknown member, data descoñecida
She takes pride in her daughter.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #538332Pokładała dumę w swojej córce.

linked by Bilberry, 29 de setembro de 2010
➜ #517038Ŝi estas fiera pri sia filino.

linked by Alois, 13 de decembro de 2010
➜ #800180Ze is trots op haar dochter.

linked by arcticmonkey, 20 de marzo de 2011
➜ #865231Está orgullosa de su hija.

linked by Shishir, 8 de agosto de 2011
➜ #362200Sie ist stolz auf ihre Tochter.

linked by shanghainese, 31 de agosto de 2011
➜ #1576561Она гордится дочерью.

linked by corvard, 16 de maio de 2012
➜ #362535Jest dumna ze swojej córki.

linked by al_ex_an_der, 18 de xuño de 2012
➜ #2704831Hon är stolt över sin dotter.

linked by freddy1, 28 de agosto de 2013
➜ #369625Sie ist stolz auf ihre eigene Tochter.

linked by freddy1, 22 de maio de 2014
➜ #314739She is proud of her daughter.

linked by freddy1, 22 de maio de 2014
➜ #4114706Таа се гордее со својата ќерка.

linked by Lepotdeterre, 26 de abril de 2015
➜ #4525884

linked by Muelisto, 15 de setembro de 2015
➜ #4525884

unlinked by Horus, 15 de setembro de 2015
➜ #1467755Büszke a lányára.

linked by Horus, 15 de setembro de 2015
➜ #6053693Hun er stolt over datteren sin.

linked by Meggie, 3 de maio de 2017
➜ #495772Вона пишається своєю донькою.

linked by deniko, 2 de novembro de 2019