menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº316224

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

jealousy Tanaka Corpus List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She was jealous when he talked to another girl.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #87484彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #598231Она испытывала ревность, когда он разговаривал с другими девушками.

linked by kobylkin, 2 de novembro de 2010
➜ #629705Ella estaba celosa cuando él hablaba con otra chica.

linked by darinmex, 20 de novembro de 2010
➜ #756791Elle était jalouse quand il parlait avec une autre fille.

linked by Scott, 15 de febreiro de 2011
➜ #787464Sie war eifersüchtig, als er mit einem anderen Mädchen sprach.

linked by Hans_Adler, 10 de marzo de 2011
➜ #1179160彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。

linked by bunbuku, 16 de outubro de 2011
➜ #1903517Başka bir kızla konuştuğunda onu kıskanıyordu.

linked by freefighter, 7 de outubro de 2012
➜ #1982384Başka bir kızla konuştuğunda, o kıskanmıştı.

linked by duran, 4 de novembro de 2012
➜ #3242108Hän oli mustasukkainen kun hän puhui toiselle tytölle.

linked by Silja, 10 de maio de 2014
➜ #2143354Она ревновала, когда он разговаривал с другой девушкой.

linked by odexed, 14 de xullo de 2016