menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº316333

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Mofli Mofli 10 de xuño de 2015 17:54:16 UTC do 10 de xuño de 2015 flag Report link Permalink

Főzött neki egy tojást???

sundown sundown 15 de decembro de 2022 21:48:35 UTC do 15 de decembro de 2022 flag Report link Permalink

To cock an eye means to glance in a quizzical or knowing manner with a raised eyebrow, or to look at or listen to something/somebody carefully and with a lot of attention:

https://www.oxfordlearnersdicti..._2#cock_idmg_1

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #87375彼女は彼に目くばせした。

linked by an unknown member, data descoñecida
She cocked an eye at him.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #4328354Sokat sejtetően pillantott rá.

linked by bandeirante, 2 de xullo de 2015
➜ #3153929Főzött neki egy tojást.

linked by mraz, 7 de xullo de 2015
➜ #3153929Főzött neki egy tojást.

unlinked by mraz, 7 de xullo de 2015
➜ #11550817Sie warf ihm einen Blick zu.

linked by Pfirsichbaeumchen, 20 de febreiro de 2023
➜ #11768117Elle le regarda très attentivement.

linked by lbdx, 17 de maio de 2023