menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº317155

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It's obvious that she doesn't care about us.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #86556彼女は明らかに私達のことを気にかけてない。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #1041291Onun bizi umursamadığı belli.

linked by duran, 13 de agosto de 2011
➜ #1760314D ayen ibanen ur d-teclig seg-neɣ.

linked by Amastan, 8 de agosto de 2012
➜ #1835234Es ist offensichtlich, dass sie sich nicht für uns interessiert.

linked by Tamy, 12 de setembro de 2012
➜ #1852442Es obvio que no se interesa por nosotros.

linked by Amastan, 12 de xuño de 2013
➜ #2679886Очевидно, что ей нет дела до нас.

linked by odexed, 16 de agosto de 2013
➜ #3344436Il es obvie que illa non se importa con nos.

linked by carlosedepaula, 27 de xuño de 2014
➜ #3351786É óbvio que ela não se importa conosco.

linked by carlosalberto, 1 de xullo de 2014
➜ #3351787Estas evidente, ke ŝi ne zorgas pri ni.

linked by carlosalberto, 1 de xullo de 2014
➜ #5870887ברור שלא אכפת לה מאתנו.

linked by fekundulo, 15 de febreiro de 2017
➜ #10492856ئەوە ئاشکرایە کە ئەو گرنگی بە ئێمە نادات.

linked by Sarchia, 7 de novembro de 2021