menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº325713

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 kerbear407 kerbear407 16 de agosto de 2012 16:58:29 UTC do 16 de agosto de 2012 link Permalink

Wouldn't "the elderly" be better than "the old"?

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

My parents told me that we should respect the old.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #15736Mes parents m'ont dit que les personnes âgées doivent être respectées.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #78005両親は私に老人を敬うように言った。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #756276Sabi ng magulang ko na dapat nating igalang ang mga nakatatanda.

linked by gracefully, 15 de febreiro de 2011
➜ #1072542Mis padres me decían que debemos respetar a los mayores.

linked by hayastan, 29 de agosto de 2011
➜ #1573502Мои родители сказали мне, что мы должны уважать старших.

linked by Biga, 14 de maio de 2012
My parents told me that we should respect the elderly.

edited by CK, 11 de setembro de 2012
➜ #3128438Meine Eltern haben mich Respekt vor dem Alter gelehrt.

linked by samueldora, 26 de marzo de 2014
➜ #4816531Ailem bana yaşlılara saygı göstermemiz gerektiğini söyledi.

linked by duran, 7 de xaneiro de 2016
➜ #7838449Orang tuaku memberitahuku bahwa kita harus menghormati orang yang lanjut usia.

linked by Bilmanda, 6 de abril de 2019
➜ #7838450Orang tuaku menyuruhku untuk menghormati orang yang lanjut usia.

linked by Bilmanda, 6 de abril de 2019
➜ #7838450Orang tuaku menyuruhku untuk menghormati orang yang lanjut usia.

unlinked by Bilmanda, 6 de abril de 2019